His New Baby 歌詞 日本語訳

(Capo on 2)
(カポ2)
Intro: D Bm A D (x4)
イントロ: D Bm A D (x4)
Barroom talk some guy was talkin' loud
酒場で話している男が大声で話していました
'Bout a good lookin' thing that stands out in a crowd
群衆の中で目立つ「見栄えの良いもの」
Deep blue eyes and long blonde hair
深い青色の目と長いブロンドの髪
He was feeling like a king 'cause she was meeting him there
彼女はそこで彼に会っていたので、彼は王様になったような気分だった
Solo: D Bm A D (x2)
ソロ: D Bm A D (x2)
By the way he went on I had to stay and see
ところで彼はこう続けた、私はそこにいて見なければならなかった
If this gal was every-thing that he said she'd be
もしこのギャルが彼の言うとおりだったら、彼女はそうなるだろう
Well, every head turned when she walked in the door
彼女がドアに入ってきたとき、誰もが振り向いた
Hell yeah, she was a ten maybe a couple more
そう、彼女は10歳だったか、あと2、3歳だった
CHORUS:
コーラス:
When his new baby walked in tonight
今夜彼の生まれたばかりの赤ちゃんが入ってきたとき
She was a drop dead angel under neon lights
彼女はネオンの光の下では死んだ天使だった
She looked so dang perfect except for one little thing
彼女は一つの小さな点を除いてとても完璧に見えた
His new baby is my old flame,
彼の生まれたばかりの赤ちゃんは私の昔の恋人です、
His new baby is my old flame
彼の生まれたばかりの赤ちゃんは私の昔の恋人です
Solo: D Bm A D (x2)
ソロ: D Bm A D (x2)
Well he sure got lucky when I let her go
まあ、私が彼女を手放したとき、彼は確かに幸運でした
Oh, I had my chance and now she's lettin' me know
ああ、私にはチャンスがあった、そして今、彼女は私に知らせてくれている
She brushed right by me and rushed up to him
彼女は私のそばをかすめて彼のところへ駆け寄った
And she wiggled just a little just to rub it on in
そして彼女はそれをこすりつけるためにほんの少しだけ身をよじった
CHORUS:
コーラス:
When his new baby walked in tonight
今夜彼の生まれたばかりの赤ちゃんが入ってきたとき
She was a drop dead angel under neon lights
彼女はネオンの光の下では死んだ天使だった
She looked so dang perfect except for one little thing
彼女は一つの小さな点を除いてとても完璧に見えた
His new baby is my old flame,
彼の生まれたばかりの赤ちゃんは私の昔の恋人です、
His new baby is my old flame
彼の生まれたばかりの赤ちゃんは私の昔の恋人です
Oh, it hurts but I only have myself to blame
ああ、痛いけど責められるのは自分だけ
His new baby is my old flame, yea
彼の生まれたばかりの赤ちゃんは私の昔の恋人です、そう
Outro: D Bm A D (x4)
アウトロ: D Bm A D (x4)