Play Me Something I Can Drink To كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
المقدمة: Dm G F - F/E - F/D - C
Verse 1:
الآية 1:
I didn't come in here to dance,
لم آتي إلى هنا لأرقص،
And I don't plan to have a good time,
وأنا لا أخطط لقضاء وقت ممتع،
So honey just top off this glass,
لذلك عزيزتي فقط قم بوضع هذا الزجاج فوقه،
And take this pocket full of dimes,
وخذ هذا الجيب المليء بالدايمات،
And go wake up that old Juke Box,
واذهب لإيقاظ صندوق الموسيقى القديم هذا،
Then just leave me alone,
ثم اتركني وشأني،
I've got a past to put behind,
لدي ماضي يجب أن أضعه خلف ظهري
So keep one thing in mind,
لذلك ضع في اعتبارك شيئًا واحدًا،
When you're pickin' out them songs
عندما تقوم باختيار الأغاني لهم
Chorus:
جوقة:
Play me something I can drink to,
اعزف لي شيئًا يمكنني أن أشربه،
Something I can sit and think to,
شيء يمكنني الجلوس والتفكير فيه،
A song bout nothing left to lose,
اغنية لم يبق شيء ليخسره,
From someone who's been in my shoes,
من شخص كان في حذائي،
And play it loud enough to drown out all the hell I'm goin' through,
وقم بتشغيلها بصوت عالٍ بما يكفي لإغراق كل الجحيم الذي أمر به،
Make it something I can cry to,
اجعله شيئًا يمكنني البكاء عليه،
A tune her memory can die to,
لحن يمكن لذكراها أن تموت عليه،
I've got a table in the dark,
لدي طاولة في الظلام،
A bottle and a broken heart,
زجاجة وقلب مكسور
Play me something I can drink to
اعزف لي شيئًا يمكنني أن أشربه
Verse 2:
الآية 2:
I've got everything I need,
لقد حصلت على كل ما أحتاجه،
To get me where I'm goin,
لتوصلني حيث أنا ذاهب،
And when I get there I'll be free,
وعندما أصل إلى هناك سأكون حراً،
If only for tonight,
ولو لهذه الليلة فقط
As long as that steel guitar is playin,
طالما أن هذا الجيتار الفولاذي يعزف،
She'll be goin', goin', gone,
سوف تذهب، تذهب، تذهب،
Well I've got a ghost to kill,
حسنًا، لدي شبح لأقتله،
And I know this whiskey will,
وأنا أعلم أن هذا الويسكي سوف،
With some help from Hank and Jones
مع بعض المساعدة من هانك وجونز
(Chorus)
(جوقة)
Outro:
الخاتمة:
I've got nowhere else to go,
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه،
So keep 'em comin' sad and slow,
لذا أبقِهم قادمين حزينين وبطيئين،
Play me something I can drink to
اعزف لي شيئًا يمكنني أن أشربه