Play Me Something I Can Drink To Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
Wprowadzenie: Dm G F - F/E - F/D - C
Verse 1:
Werset 1:
I didn't come in here to dance,
Nie przyszłam tu tańczyć,
And I don't plan to have a good time,
I nie mam zamiaru się dobrze bawić,
So honey just top off this glass,
Więc kochanie, po prostu dopełnij tę szklankę,
And take this pocket full of dimes,
I weź tę kieszeń pełną dziesięciocentówek,
And go wake up that old Juke Box,
I idź obudzić tę starą szafę grającą,
Then just leave me alone,
Then just leave me alone,
I've got a past to put behind,
Mam przeszłość do pozostawienia za sobą,
So keep one thing in mind,
Pamiętaj więc o jednym,
When you're pickin' out them songs
Kiedy wybierasz te piosenki
Chorus:
Chór:
Play me something I can drink to,
Zagraj mi coś, do czego mogę się napić,
Something I can sit and think to,
Coś, nad czym mogę usiąść i pomyśleć,
A song bout nothing left to lose,
Piosenka o tym, że nie ma nic do stracenia,
From someone who's been in my shoes,
Od kogoś, kto był na moim miejscu,
And play it loud enough to drown out all the hell I'm goin' through,
I zagraj to wystarczająco głośno, żeby zagłuszyć całe piekło, przez które przechodzę,
Make it something I can cry to,
Zrób z tego coś, przy czym będę mogła płakać,
A tune her memory can die to,
Melodia, przy której jej pamięć może umrzeć,
I've got a table in the dark,
Mam stolik w ciemności,
A bottle and a broken heart,
Butelka i złamane serce,
Play me something I can drink to
Zagraj mi coś, za co mogę się napić
Verse 2:
Werset 2:
I've got everything I need,
Mam wszystko, czego potrzebuję,
To get me where I'm goin,
Aby zabrać mnie tam, dokąd zmierzam,
And when I get there I'll be free,
A kiedy tam dotrę, będę wolny,
If only for tonight,
Jeśli tylko na tę noc,
As long as that steel guitar is playin,
Dopóki gra ta stalowa gitara,
She'll be goin', goin', gone,
Ona odejdzie, odejdzie, zniknie,
Well I've got a ghost to kill,
Cóż, mam ducha do zabicia,
And I know this whiskey will,
I wiem, że ta whisky tak będzie,
With some help from Hank and Jones
Z małą pomocą Hanka i Jonesa
(Chorus)
(Refren)
Outro:
Zakończenie:
I've got nowhere else to go,
Nie mam dokąd pójść,
So keep 'em comin' sad and slow,
Więc spraw, żeby nadeszli smutni i powolni,
Play me something I can drink to
Zagraj mi coś, za co mogę się napić