Play Me Something I Can Drink To Versuri Traducere în Română

Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
Introducere: Dm G F - F/E - F/D - C
Verse 1:
Versetul 1:
I didn't come in here to dance,
Nu am venit aici să dansez,
And I don't plan to have a good time,
Și nu plănuiesc să mă distrez,
So honey just top off this glass,
Așa că, dragă, găsește acest pahar,
And take this pocket full of dimes,
Și ia buzunarul acesta plin de monede,
And go wake up that old Juke Box,
Și trezește-ți vechiul Juke Box,
Then just leave me alone,
Atunci lasa-ma in pace,
I've got a past to put behind,
Am un trecut de lăsat în urmă,
So keep one thing in mind,
Așa că ține cont de un lucru,
When you're pickin' out them songs
Când le alegi melodiile
Chorus:
Refren:
Play me something I can drink to,
Joacă-mi ceva la care pot să beau,
Something I can sit and think to,
Ceva la care pot sta și mă gândesc,
A song bout nothing left to lose,
Un cântec despre nimic mai rămas de pierdut,
From someone who's been in my shoes,
De la cineva care a fost în pielea mea,
And play it loud enough to drown out all the hell I'm goin' through,
Și cântă suficient de tare pentru a îneca tot dracu prin care trec,
Make it something I can cry to,
Fă-l ceva pentru care să plâng,
A tune her memory can die to,
O melodie pentru care memoria ei poate muri,
I've got a table in the dark,
Am o masă în întuneric,
A bottle and a broken heart,
O sticlă și o inimă frântă,
Play me something I can drink to
Joacă-mi ceva la care să pot bea
Verse 2:
Versetul 2:
I've got everything I need,
Am tot ce îmi trebuie,
To get me where I'm goin,
Ca să mă duc unde merg,
And when I get there I'll be free,
Și când voi ajunge acolo voi fi liber,
If only for tonight,
Numai pentru seara asta,
As long as that steel guitar is playin,
Atâta timp cât cântă chitara aceea de oțel,
She'll be goin', goin', gone,
Ea va merge, va pleca, va pleca,
Well I've got a ghost to kill,
Ei bine, am o fantomă de omorât,
And I know this whiskey will,
Și știu că acest whisky va,
With some help from Hank and Jones
Cu ajutorul lui Hank și Jones
(Chorus)
(Refren)
Outro:
Outro:
I've got nowhere else to go,
Nu am unde să merg altundeva,
So keep 'em comin' sad and slow,
Așa că ține-i să vină triști și încet,
Play me something I can drink to
Joacă-mi ceva la care să pot bea