Play Me Something I Can Drink To Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Dm G F - F/E - F/D - C
Giriş: Dm G F - F/E - F/D - C
Verse 1:
Ayet 1:
I didn't come in here to dance,
Buraya dans etmeye gelmedim.
And I don't plan to have a good time,
Ve iyi vakit geçirmeyi planlamıyorum
So honey just top off this glass,
Yani tatlım bu bardağın üstüne koy,
And take this pocket full of dimes,
Ve on sentlerle dolu bu cebi al,
And go wake up that old Juke Box,
Ve gidip o eski Juke Box'ı uyandır.
Then just leave me alone,
O zaman beni yalnız bırak,
I've got a past to put behind,
Arkamda bırakmam gereken bir geçmişim var
So keep one thing in mind,
O halde bir şeyi aklında tut,
When you're pickin' out them songs
Sen o şarkıları seçerken
Chorus:
Koro:
Play me something I can drink to,
Bana içebileceğim bir şey çal
Something I can sit and think to,
Oturup düşünebileceğim bir şey
A song bout nothing left to lose,
Kaybedecek hiçbir şeyi kalmayan bir şarkı
From someone who's been in my shoes,
Benim yerimde olan birinden,
And play it loud enough to drown out all the hell I'm goin' through,
Ve yaşadığım tüm cehennemi bastıracak kadar yüksek sesle çal,
Make it something I can cry to,
Ağlayabileceğim bir şey yap,
A tune her memory can die to,
Hafızasının ölebileceği bir melodi,
I've got a table in the dark,
Karanlıkta bir masam var
A bottle and a broken heart,
Bir şişe ve kırık bir kalp,
Play me something I can drink to
Bana içebileceğim bir şey çal
Verse 2:
Ayet 2:
I've got everything I need,
İhtiyacım olan her şeye sahibim
To get me where I'm goin,
Beni gideceğim yere ulaştırmak için
And when I get there I'll be free,
Ve oraya vardığımda özgür olacağım
If only for tonight,
Sadece bu gece için olsa
As long as that steel guitar is playin,
O çelik gitar çaldığı sürece,
She'll be goin', goin', gone,
Gidecek, gidecek, gidecek,
Well I've got a ghost to kill,
Öldürmem gereken bir hayalet var
And I know this whiskey will,
Ve biliyorum ki bu viski
With some help from Hank and Jones
Hank ve Jones'un biraz yardımıyla
(Chorus)
(Koro)
Outro:
Çıkış:
I've got nowhere else to go,
Gidecek başka yerim yok
So keep 'em comin' sad and slow,
Bu yüzden üzgün ve yavaş gelmelerini sağlayın
Play me something I can drink to
Bana içebileceğim bir şey çal