The Only Time You Call 歌詞 日本語訳

(No Capo)
(カポなし)
Intro: C G F F
イントロ: C G F F
Verse 1:
1節:
Baby, I guess you've been out again,
ベイビー、また外出してしまったみたいだね、
'Cause you're the only one who calls at 3 a.m.,
だって午前3時に電話してくるのは君だけだから
You know I'm at home, and you know I'm alone,
私が家にいるのは知ってるでしょう、そして私が一人であることも知っていますよね、
And you know I wanna pick up the phone
そして、あなたは私が電話に出たいことを知っています
Chorus:
コーラス：
You'll say you miss me and you love me,
あなたは私がいなくて寂しい、愛していると言うでしょう、
You'll swear I'm the only man you want,
あなたが望む男は私だけだと誓うでしょう、
You'll say you need me, and you wanna see me,
あなたは私が必要だと言うでしょう、そして私に会いたいと言うでしょう、
Believe me, girl, I've heard it all,
信じてください、女の子、私はそれをすべて聞いています、
And like a fool, I believe you,
そして愚か者のように私はあなたを信じます、
Then I'll wake up to find you gone,
そうしたら、目が覚めるとあなたがいなくなっていることに気づくでしょう、
Oh, the whiskey must make you miss me,
ああ、ウィスキーを飲むと私がいなくて寂しくなるに違いない、
'Cause it's the only time you call
電話するのはこの時だけだから
Solo: C G F F
ソロ: C G F F
Verse 2:
2節:
Baby, why don't you just let me go,
ベイビー、どうして私を行かせてくれないの？
Why hurt me? You know I just can't tell you no,
なぜ私を傷つけるのですか？ノーとは言えないのはわかっていますが、
Girl, what do you think it does to me,
お嬢ちゃん、それが私に何をもたらすと思う？
Every time that telephone rings?
電話が鳴るたびに?
Chorus:
コーラス：
You'll say you miss me and you love me,
あなたは私がいなくて寂しい、愛していると言うでしょう、
You'll swear I'm the only man you want,
あなたが望む男は私だけだと誓うでしょう、
You'll say you need me, and you wanna see me,
あなたは私が必要だと言うでしょう、そして私に会いたいと言うでしょう、
Believe me, girl, I've heard it all,
信じてください、女の子、私はそれをすべて聞いています、
And like a fool, I believe you,
そして愚か者のように私はあなたを信じます、
Then I'll wake up to find you gone,
そうしたら、目が覚めるとあなたがいなくなっていることに気づくでしょう、
Oh, the whiskey must make you miss me,
ああ、ウィスキーを飲むと私がいなくて寂しくなるに違いない、
'Cause it's the only time you call
電話するのはこの時だけだから
Solo: |(C) |(G) |(F) |(F)
ソロ: |(C) |(G) |(F) |(F)
Last Chorus:
最後のコーラス:
And like a fool, I believe you,
そして愚か者のように私はあなたを信じます、
Then I'll wake up to find you gone,
そうしたら、目が覚めるとあなたがいなくなっていることに気づくでしょう、
Oh, the whiskey must make you miss me,
ああ、ウィスキーを飲むと私がいなくて寂しくなるに違いない、
'Cause it's the only time --- you call
だって今が唯一のタイミングだから --- あなたが電話するの
Outro:
アウトロ:
The only time you call,
電話をかけるときだけ、
The only time you call,
電話をかけるときだけ、
C G F F G (x repeat to fade)
C G F F G (x 繰り返してフェード)