Need to Let Go Liedtext Deutsche Übersetzung

It comes in like a flood
Es kommt wie eine Flut
And shoves off just the same
Und stößt trotzdem ab
Never a warning
Niemals eine Warnung
With no one to blame
Ohne dass es jemanden gibt, dem man die Schuld geben kann
And not even time can offer a remedy
Und nicht einmal die Zeit kann Abhilfe schaffen
Like a knife through my heart
Wie ein Messer durch mein Herz
A kiss to my face
Ein Kuss auf mein Gesicht
Is your memory
Ist dein Gedächtnis
Then I saw a face
Dann sah ich ein Gesicht
And I swear it was you
Und ich schwöre, du warst es
And I miss you so much
Und ich vermisse dich so sehr
Hey can you hear me?
Hey, kannst du mich hören?
I need you to know
Du musst es wissen
That if it's all right with you
Das, wenn es dir recht ist
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
'Cause time waits for no one
Denn die Zeit wartet auf niemanden
And life carries on
Und das Leben geht weiter
And I'll never forget you
Und ich werde dich nie vergessen
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
And you'll never find mercy
Und du wirst niemals Gnade finden
In the cycle of life
Im Kreislauf des Lebens
You can't bend the rules
Man kann die Regeln nicht beugen
'Cause everyone dies
Weil jeder stirbt
When my boy looks at me
Wenn mein Junge mich ansieht
Like I looked at you
Als hätte ich dich angesehen
I'll be king of the world
Ich werde König der Welt sein
If he loves me half as much as I loved you
Wenn er mich halb so sehr liebt, wie ich dich geliebt habe
Then I saw a face
Dann sah ich ein Gesicht
And I swear it was you
Und ich schwöre, du warst es
And I miss you so much
Und ich vermisse dich so sehr
Hey can you hear me?
Hey, kannst du mich hören?
I need you to know
Du musst es wissen
That if it's all right with you
Das, wenn es dir recht ist
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
'Cause time waits for no one
Denn die Zeit wartet auf niemanden
And life carries on
Und das Leben geht weiter
And I'll never forget you
Und ich werde dich nie vergessen
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
GUITAR SOLO
GITARRENSOLO
Hey can you hear me?
Hey, kannst du mich hören?
I need you to know
Du musst es wissen
That if it's all right with you
Das, wenn es dir recht ist
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
'Cause time waits for no one
Denn die Zeit wartet auf niemanden
And life carries on
Und das Leben geht weiter
And I'll never forget you
Und ich werde dich nie vergessen
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen
I just need to let go
Ich muss einfach loslassen