Need to Let Go 歌詞 日本語訳

It comes in like a flood
洪水のように押し寄せてくる
And shoves off just the same
そして同じように突き飛ばす
Never a warning
決して警告ではない
With no one to blame
誰も責めることなく
And not even time can offer a remedy
そして時間さえも解決策を提供することはできない
Like a knife through my heart
心をナイフで貫かれたように
A kiss to my face
私の顔にキスを
Is your memory
あなたの記憶ですか
Then I saw a face
すると顔が見えた
And I swear it was you
そして誓います、それはあなたでした
And I miss you so much
そしてあなたがいなくてとても寂しいです
Hey can you hear me?
ねえ、聞こえますか？
I need you to know
知っておいてほしい
That if it's all right with you
それでよければ
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
'Cause time waits for no one
時間は誰も待ってくれないから
And life carries on
そして人生は続いていく
And I'll never forget you
そして私はあなたを決して忘れません
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
And you'll never find mercy
そしてあなたは決して慈悲を見つけることはないだろう
In the cycle of life
人生のサイクルの中で
You can't bend the rules
ルールを曲げることはできません
'Cause everyone dies
だってみんな死ぬんだから
When my boy looks at me
息子が私を見ると
Like I looked at you
私があなたを見たように
I'll be king of the world
私は世界の王になるよ
If he loves me half as much as I loved you
私があなたを愛したのと同じくらい彼が私を愛してくれるなら
Then I saw a face
すると顔が見えた
And I swear it was you
そして誓います、それはあなたでした
And I miss you so much
そしてあなたがいなくてとても寂しいです
Hey can you hear me?
ねえ、聞こえますか？
I need you to know
知っておいてほしい
That if it's all right with you
それでよければ
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
'Cause time waits for no one
時間は誰も待ってくれないから
And life carries on
そして人生は続いていく
And I'll never forget you
そして私はあなたを決して忘れません
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
GUITAR SOLO
ギターソロ
Hey can you hear me?
ねえ、聞こえますか？
I need you to know
知っておいてほしい
That if it's all right with you
それでよければ
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
'Cause time waits for no one
時間は誰も待ってくれないから
And life carries on
そして人生は続いていく
And I'll never forget you
そして私はあなたを決して忘れません
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです
I just need to let go
ただ手放すだけでいいのです