Elena Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D
Einführung: D
where did it all go wrong for you,
Wo ist bei dir alles schief gelaufen,
Elena, you fell apart
Elena, du bist zusammengebrochen
your kids are alone
Deine Kinder sind allein
they're on their own
sie sind auf sich allein gestellt
Elena, you broke their hearts
Elena, du hast ihnen das Herz gebrochen
the lake has dried up
Der See ist ausgetrocknet
the woods are dead
Der Wald ist tot
the train station is closing down
Der Bahnhof wird geschlossen
but you can't see it
aber man kann es nicht sehen
'cause in your head
Denn in deinem Kopf
you've already left this town
Du hast diese Stadt bereits verlassen
so where did it all go wrong for you
Also, wo ist bei dir alles schief gelaufen?
Elena, you fell apart
Elena, du bist zusammengebrochen
your kids are alone
Deine Kinder sind allein
they're on their own
sie sind auf sich allein gestellt
Elena, you broke their hearts
Elena, du hast ihnen das Herz gebrochen
the lights are glowing
die Lichter leuchten
the powers gone
Die Kräfte sind verschwunden
your empathy in love has drowned
Dein Einfühlungsvermögen in die Liebe ist ertrunken
your food is rotten
Dein Essen ist verdorben
your face is (??)
Dein Gesicht ist (??)
you've already left this town
Du hast diese Stadt bereits verlassen
so where did it all go wrong for you
Also, wo ist bei dir alles schief gelaufen?
Elena, you fell apart
Elena, du bist zusammengebrochen
your kids are alone
Deine Kinder sind allein
they're on their own
sie sind auf sich allein gestellt
Elena, you broke their hearts
Elena, du hast ihnen das Herz gebrochen
But I remember
Aber ich erinnere mich
your golden days
Deine goldenen Tage
the way you showed your guests around
die Art und Weise, wie Sie Ihre Gäste herumgeführt haben
your humble laughter
Dein bescheidenes Lachen
your warming face
Dein wärmendes Gesicht
you smiled and were new in town
Du hast gelächelt und warst neu in der Stadt
so where did it all go wrong for you
Also, wo ist bei dir alles schief gelaufen?
Elena, you fell apart
Elena, du bist zusammengebrochen
your kids are alone
Deine Kinder sind allein
they're on their own
sie sind auf sich allein gestellt
Elena, you broke their hearts
Elena, du hast ihnen das Herz gebrochen
Elena, you fell apart
Elena, du bist zusammengebrochen
Daniel Seides
Daniel Seides