Elena Paroles Traduction Française

Intro: D
Introduction : D
where did it all go wrong for you,
où est-ce que tout s'est mal passé pour toi,
Elena, you fell apart
Elena, tu t'es effondrée
your kids are alone
vos enfants sont seuls
they're on their own
ils sont seuls
Elena, you broke their hearts
Elena, tu leur as brisé le cœur
the lake has dried up
le lac est asséché
the woods are dead
les bois sont morts
the train station is closing down
la gare ferme ses portes
but you can't see it
mais tu ne peux pas le voir
'cause in your head
parce que dans ta tête
you've already left this town
tu as déjà quitté cette ville
so where did it all go wrong for you
Alors, où est-ce que tout s'est mal passé pour toi
Elena, you fell apart
Elena, tu t'es effondrée
your kids are alone
vos enfants sont seuls
they're on their own
ils sont seuls
Elena, you broke their hearts
Elena, tu leur as brisé le cœur
the lights are glowing
les lumières brillent
the powers gone
les pouvoirs ont disparu
your empathy in love has drowned
ton empathie amoureuse s'est noyée
your food is rotten
ta nourriture est pourrie
your face is (??)
ton visage est (??)
you've already left this town
tu as déjà quitté cette ville
so where did it all go wrong for you
Alors, où est-ce que tout s'est mal passé pour toi
Elena, you fell apart
Elena, tu t'es effondrée
your kids are alone
vos enfants sont seuls
they're on their own
ils sont seuls
Elena, you broke their hearts
Elena, tu leur as brisé le cœur
But I remember
Mais je me souviens
your golden days
tes jours dorés
the way you showed your guests around
la façon dont vous avez fait visiter les lieux à vos invités
your humble laughter
ton humble rire
your warming face
ton visage chaleureux
you smiled and were new in town
tu as souri et tu étais nouveau en ville
so where did it all go wrong for you
Alors, où est-ce que tout s'est mal passé pour toi
Elena, you fell apart
Elena, tu t'es effondrée
your kids are alone
vos enfants sont seuls
they're on their own
ils sont seuls
Elena, you broke their hearts
Elena, tu leur as brisé le cœur
Elena, you fell apart
Elena, tu t'es effondrée
Daniel Seides
Daniel Seides