Elena 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
where did it all go wrong for you,
一体どこでうまくいかなかったのか、
Elena, you fell apart
エレナ、あなたはバラバラになってしまいました
your kids are alone
あなたの子供たちは一人です
they're on their own
彼らは自分自身でいる
Elena, you broke their hearts
エレナ、あなたは彼らの心を傷つけました
the lake has dried up
湖は乾いてしまった
the woods are dead
森は死んでいる
the train station is closing down
鉄道駅が閉鎖されます
but you can't see it
でもあなたにはそれが見えない
'cause in your head
だってあなたの頭の中で
you've already left this town
あなたはもうこの町を出てしまいました
so where did it all go wrong for you
それで、どこでうまくいかなかったのですか
Elena, you fell apart
エレナ、あなたはバラバラになってしまいました
your kids are alone
あなたの子供たちは一人です
they're on their own
彼らは自分自身でいる
Elena, you broke their hearts
エレナ、あなたは彼らの心を傷つけました
the lights are glowing
ライトが光っている
the powers gone
力がなくなった
your empathy in love has drowned
あなたの愛への共感は溺れてしまった
your food is rotten
あなたの食べ物は腐っています
your face is (??)
あなたの顔は(??)
you've already left this town
あなたはもうこの町を出てしまいました
so where did it all go wrong for you
それで、どこでうまくいかなかったのですか
Elena, you fell apart
エレナ、あなたはバラバラになってしまいました
your kids are alone
あなたの子供たちは一人です
they're on their own
彼らは自分自身でいる
Elena, you broke their hearts
エレナ、あなたは彼らの心を傷つけました
But I remember
でも覚えています
your golden days
あなたの黄金の日々
the way you showed your guests around
ゲストを案内した方法
your humble laughter
あなたのささやかな笑い声
your warming face
あなたの温かい顔
you smiled and were new in town
あなたは微笑んで、この街では初めてでした
so where did it all go wrong for you
それで、どこでうまくいかなかったのですか
Elena, you fell apart
エレナ、あなたはバラバラになってしまいました
your kids are alone
あなたの子供たちは一人です
they're on their own
彼らは自分自身でいる
Elena, you broke their hearts
エレナ、あなたは彼らの心を傷つけました
Elena, you fell apart
エレナ、あなたはバラバラになってしまいました
Daniel Seides
ダニエル・サイデス