Elena Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
where did it all go wrong for you,
waar ging het bij jou allemaal mis,
Elena, you fell apart
Elena, je viel uit elkaar
your kids are alone
je kinderen zijn alleen
they're on their own
ze staan er alleen voor
Elena, you broke their hearts
Elena, je hebt hun hart gebroken
the lake has dried up
het meer is opgedroogd
the woods are dead
het bos is dood
the train station is closing down
het treinstation gaat sluiten
but you can't see it
maar je kunt het niet zien
'cause in your head
Want in je hoofd
you've already left this town
Je hebt deze stad al verlaten
so where did it all go wrong for you
Dus waar ging het bij jou allemaal mis?
Elena, you fell apart
Elena, je viel uit elkaar
your kids are alone
je kinderen zijn alleen
they're on their own
ze staan er alleen voor
Elena, you broke their hearts
Elena, je hebt hun hart gebroken
the lights are glowing
de lichten gloeien
the powers gone
de krachten verdwenen
your empathy in love has drowned
je empathie in de liefde is verdronken
your food is rotten
je eten is verrot
your face is (??)
je gezicht is (??)
you've already left this town
Je hebt deze stad al verlaten
so where did it all go wrong for you
Dus waar ging het bij jou allemaal mis?
Elena, you fell apart
Elena, je viel uit elkaar
your kids are alone
je kinderen zijn alleen
they're on their own
ze staan er alleen voor
Elena, you broke their hearts
Elena, je hebt hun hart gebroken
But I remember
Maar ik herinner het me
your golden days
jouw gouden dagen
the way you showed your guests around
de manier waarop u uw gasten rondleidde
your humble laughter
jouw nederige lach
your warming face
jouw verwarmende gezicht
you smiled and were new in town
je glimlachte en was nieuw in de stad
so where did it all go wrong for you
Dus waar ging het bij jou allemaal mis?
Elena, you fell apart
Elena, je viel uit elkaar
your kids are alone
je kinderen zijn alleen
they're on their own
ze staan er alleen voor
Elena, you broke their hearts
Elena, je hebt hun hart gebroken
Elena, you fell apart
Elena, je viel uit elkaar
Daniel Seides
Daniël Seides