October كلمات أغنية ترجمة عربية

Ripped from Nortabs.net
ممزق من Nortabs.net
http://nortabs.net/tab/3750/
http://nortabs.net/tab/3750/
On a day just like this on the ocean four years
في يوم مثل هذا تمامًا على المحيط لمدة أربع سنوات
ago now
منذ الآن
The wind was to strong the waves were to big
كانت الرياح قوية وكانت الأمواج كبيرة
three young men were thrown of the bow
تم إلقاء ثلاثة شبان من القوس
and I was at home they were fighting towards
وكنت في المنزل كانوا يتقاتلون من أجله
mother earth
الأرض الأم
and two of them died only twenty years after
ومات اثنان منهم بعد عشرين سنة فقط
their birth
ولادتهم
in october oh
في أكتوبر اه
And the last of the three was left hopelessly
وترك آخر الثلاثة بشكل ميؤوس منه
crying for help
البكاء طلبا للمساعدة
The wind was screaming but the silence was
كانت الريح تصرخ لكن الصمت كان
stronger as he stood with his feet in the kelp
أقوى عندما وقف وقدميه في عشب البحر
The sun was still up but it was night time when
كانت الشمس لا تزال مشرقة ولكن كان وقت الليل عندما
I heard who died
سمعت من مات
I only knew eric cause one time he gave me a
كنت أعرف إريك فقط لأنه أعطاني مرة واحدة
ride
ركوب
in october oh
في أكتوبر اه
Now I didn't know him well but I liked him he
الآن لم أكن أعرفه جيدًا ولكني أحببته
was one of those guys
كان واحدا من هؤلاء الرجال
that everyone knew either liked him or not
أن الجميع يعرف إما أحبه أم لا
cause there were no sign of lies in his eyes
لأنه لم يكن هناك أي أثر للكذب في عينيه
I was seventeen years old the last time he
كنت في السابعة عشرة من عمري آخر مرة
spoke to me
تحدث معي
Now I'm twenty one and I'm older than he'll
الآن عمري واحد وعشرون عامًا وأنا أكبر منه سناً
ever be
يكون من أي وقت مضى
in october oh
في أكتوبر اه
My father is his mothers cousin so that makes
والدي هو ابن عم والدته وهذا ما يجعل
us kin
لنا أقارب
I remember those family dinners and the old
أتذكر تلك العشاء العائلي والقديم
peoples funerals again and again
جنازات الناس مرارا وتكرارا
so strange looking round in the crowd when he
غريب جدا يبحث في الحشد عندما
wouldn't be found
لن يتم العثور عليها
oh the look on the face of his brother when
آه من النظرة على وجه أخيه عندما
they lowered him down
لقد أنزلوه
in october oh
في أكتوبر اه
October is the best turns roads into beautiful
أكتوبر هو الأفضل الذي يحول الطرق إلى جميلة
trails
مسارات
The rime on the windows the leafs on your coat
القشرة على النوافذ والأوراق على معطفك
the frost on the cars and the rails
الصقيع على السيارات والقضبان
Still out on the ocean those memories are
لا تزال تلك الذكريات موجودة في المحيط
bringing me down
ينزلني
but I've heard there's a symphony playing you
لكني سمعت أن هناك سيمفونية تعزف عليك
to sleep when you drown
أن تنام عندما تغرق
October again and again
أكتوبر مرارا وتكرارا