October Testo Traduzione Italiana

Ripped from Nortabs.net
Estratto da Nortabs.net
http://nortabs.net/tab/3750/
http://nortabs.net/tab/3750/
On a day just like this on the ocean four years
In un giorno proprio come questo sull'oceano per quattro anni
ago now
fa adesso
The wind was to strong the waves were to big
Il vento era troppo forte e le onde erano troppo grandi
three young men were thrown of the bow
tre giovani furono lanciati dall'arco
and I was at home they were fighting towards
ed ero a casa verso cui stavano combattendo
mother earth
madre terra
and two of them died only twenty years after
e due di loro morirono solo vent'anni dopo
their birth
la loro nascita
in october oh
in ottobre oh
And the last of the three was left hopelessly
E l'ultimo dei tre rimase senza speranza
crying for help
gridando aiuto
The wind was screaming but the silence was
Il vento urlava ma il silenzio sì
stronger as he stood with his feet in the kelp
più forte mentre stava con i piedi nelle alghe
The sun was still up but it was night time when
Il sole era ancora alto ma era notte quando
I heard who died
Ho sentito chi è morto
I only knew eric cause one time he gave me a
Conoscevo Eric solo perché una volta mi ha dato un
ride
cavalcare
in october oh
in ottobre oh
Now I didn't know him well but I liked him he
Ora non lo conoscevo bene ma mi piaceva
was one of those guys
era uno di quei ragazzi
that everyone knew either liked him or not
che tutti sapevano che gli piaceva o no
cause there were no sign of lies in his eyes
perché non c'era traccia di menzogna nei suoi occhi
I was seventeen years old the last time he
Avevo diciassette anni l'ultima volta che lui
spoke to me
mi ha parlato
Now I'm twenty one and I'm older than he'll
Ora ho ventuno anni e sono più vecchio di lui
ever be
mai essere
in october oh
in ottobre oh
My father is his mothers cousin so that makes
Mio padre è cugino di sua madre, quindi questo lo rende
us kin
noi parenti
I remember those family dinners and the old
Ricordo quelle cene di famiglia e il vecchio
peoples funerals again and again
funerali popolari ancora e ancora
so strange looking round in the crowd when he
era così strano guardarsi intorno tra la folla quando lui
wouldn't be found
non verrebbe trovato
oh the look on the face of his brother when
oh lo sguardo sul volto di suo fratello quando
they lowered him down
lo hanno abbassato
in october oh
in ottobre oh
October is the best turns roads into beautiful
Ottobre è il mese migliore che rende le strade bellissime
trails
sentieri
The rime on the windows the leafs on your coat
La brina sulle finestre, le foglie sul tuo cappotto
the frost on the cars and the rails
il gelo sui vagoni e sulle rotaie
Still out on the ocean those memories are
Sono ancora là fuori, nell'oceano, quei ricordi
bringing me down
portandomi giù
but I've heard there's a symphony playing you
ma ho sentito che c'è una sinfonia che ti suona
to sleep when you drown
dormire quando anneghi
October again and again
Ottobre ancora e ancora