October Songtekst Nederlandse Vertaling

Ripped from Nortabs.net
Geript van Nortabs.net
http://nortabs.net/tab/3750/
http://nortabs.net/tab/3750/
On a day just like this on the ocean four years
Op een dag als deze op de oceaan vier jaar
ago now
geleden nu
The wind was to strong the waves were to big
De wind was te sterk, de golven waren te groot
three young men were thrown of the bow
drie jonge mannen werden van de boeg gegooid
and I was at home they were fighting towards
en ik was thuis waar ze tegen vochten
mother earth
moeder aarde
and two of them died only twenty years after
en twee van hen stierven slechts twintig jaar later
their birth
hun geboorte
in october oh
in oktober o
And the last of the three was left hopelessly
En de laatste van de drie bleef hopeloos achter
crying for help
schreeuwen om hulp
The wind was screaming but the silence was
De wind schreeuwde, maar de stilte wel
stronger as he stood with his feet in the kelp
sterker toen hij met zijn voeten in het kelp stond
The sun was still up but it was night time when
De zon scheen nog, maar toen was het nacht
I heard who died
Ik heb gehoord wie er is overleden
I only knew eric cause one time he gave me a
Ik kende Eric maar één keer, want hij gaf me een
ride
rit
in october oh
in oktober o
Now I didn't know him well but I liked him he
Nu kende ik hem niet goed, maar ik vond hem wel leuk
was one of those guys
was een van die jongens
that everyone knew either liked him or not
waarvan iedereen wist dat hij hem leuk vond of niet
cause there were no sign of lies in his eyes
want er was geen teken van leugens in zijn ogen
I was seventeen years old the last time he
De laatste keer dat hij dat deed, was ik zeventien jaar oud
spoke to me
sprak tegen mij
Now I'm twenty one and I'm older than he'll
Nu ben ik eenentwintig en ouder dan hij
ever be
ooit zijn
in october oh
in oktober o
My father is his mothers cousin so that makes
Mijn vader is de neef van zijn moeder, dus dat maakt het
us kin
ons verwant
I remember those family dinners and the old
Ik herinner me die familiediners en het oude
peoples funerals again and again
begrafenissen van mensen keer op keer
so strange looking round in the crowd when he
zo vreemd om zich heen kijkend in de menigte toen hij
wouldn't be found
niet gevonden zou worden
oh the look on the face of his brother when
oh de blik op het gezicht van zijn broer toen
they lowered him down
ze lieten hem zakken
in october oh
in oktober o
October is the best turns roads into beautiful
Oktober is de beste, waardoor wegen prachtig worden
trails
paden
The rime on the windows the leafs on your coat
De rijp op de ramen, de bladeren op je jas
the frost on the cars and the rails
de vorst op de auto's en de rails
Still out on the ocean those memories are
Nog steeds op de oceaan zijn die herinneringen
bringing me down
mij naar beneden halen
but I've heard there's a symphony playing you
maar ik heb gehoord dat er een symfonie tegen je speelt
to sleep when you drown
om te slapen als je verdrinkt
October again and again
Oktober opnieuw en opnieuw