October Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ripped from Nortabs.net
Zgrane z Nortabs.net
http://nortabs.net/tab/3750/
http://nortabs.net/tab/3750/
On a day just like this on the ocean four years
W taki dzień jak ten na oceanie cztery lata
ago now
temu, teraz
The wind was to strong the waves were to big
Wiatr był zbyt silny, fale były zbyt duże
three young men were thrown of the bow
trzech młodych mężczyzn zostało wyrzuconych z łuku
and I was at home they were fighting towards
a ja byłem w domu, o który walczyli
mother earth
matka ziemia
and two of them died only twenty years after
a dwóch z nich zmarło zaledwie dwadzieścia lat później
their birth
ich narodziny
in october oh
w październiku och
And the last of the three was left hopelessly
A ostatni z tej trójki pozostał beznadziejny
crying for help
płacze o pomoc
The wind was screaming but the silence was
Wiatr wył, ale panowała cisza
stronger as he stood with his feet in the kelp
silniejszy, gdy stał z nogami w wodorostach
The sun was still up but it was night time when
Słońce jeszcze wzeszło, ale była już noc
I heard who died
Słyszałem, kto zginął
I only knew eric cause one time he gave me a
Znałem Erica tylko dlatego, że raz mi dał
ride
jeździć
in october oh
w październiku och
Now I didn't know him well but I liked him he
Nie znałam go dobrze, ale lubiłam go
was one of those guys
był jednym z tych facetów
that everyone knew either liked him or not
o czym wszyscy wiedzieli, że albo go lubił, albo nie
cause there were no sign of lies in his eyes
bo w jego oczach nie było śladu kłamstwa
I was seventeen years old the last time he
Ostatni raz miałem siedemnaście lat
spoke to me
przemówił do mnie
Now I'm twenty one and I'm older than he'll
Teraz mam dwadzieścia jeden lat i jestem starszy od niego
ever be
kiedykolwiek być
in october oh
w październiku och
My father is his mothers cousin so that makes
Mój ojciec jest kuzynem swojej matki, więc to sprawia
us kin
my, krewni
I remember those family dinners and the old
Pamiętam te rodzinne obiady i stare
peoples funerals again and again
wielokrotne pogrzeby ludzi
so strange looking round in the crowd when he
tak dziwnie rozglądać się po tłumie, kiedy on
wouldn't be found
nie zostałby znaleziony
oh the look on the face of his brother when
och, wyraz twarzy jego brata, kiedy
they lowered him down
opuścili go
in october oh
w październiku och
October is the best turns roads into beautiful
Październik jest najlepszy, zmienia drogi w piękne
trails
szlaki
The rime on the windows the leafs on your coat
Szron na oknach, liście na twoim płaszczu
the frost on the cars and the rails
szron na wagonach i szynach
Still out on the ocean those memories are
Te wspomnienia wciąż są na oceanie
bringing me down
sprowadza mnie na dół
but I've heard there's a symphony playing you
ale słyszałem, że gra ci symfonię
to sleep when you drown
spać, gdy utoniesz
October again and again
Październik raz po raz