October Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ripped from Nortabs.net
Nortabs.net'ten kopyalandı
http://nortabs.net/tab/3750/
http://nortabs.net/tab/3750/
On a day just like this on the ocean four years
Dört yıldır okyanusta böyle bir günde
ago now
önce şimdi
The wind was to strong the waves were to big
Rüzgar çok kuvvetliydi dalgalar çok büyüktü
three young men were thrown of the bow
üç genç adam yaydan atıldı
and I was at home they were fighting towards
ve ben evdeydim onlar için kavga ediyorlardı
mother earth
toprak ana
and two of them died only twenty years after
ve ikisi sadece yirmi yıl sonra öldü
their birth
onların doğumu
in october oh
ekim ayında ah
And the last of the three was left hopelessly
Ve üç kişiden sonuncusu umutsuzca kaldı
crying for help
yardım için ağlıyor
The wind was screaming but the silence was
Rüzgar çığlık atıyordu ama sessizlik
stronger as he stood with his feet in the kelp
ayakları yosunun içinde dururken daha güçlüydü
The sun was still up but it was night time when
Güneş hâlâ tepedeydi ama gece vaktiydi
I heard who died
Kimin öldüğünü duydum
I only knew eric cause one time he gave me a
Eric'i sadece tanıyordum çünkü bir keresinde bana bir
ride
binmek
in october oh
ekim ayında ah
Now I didn't know him well but I liked him he
Şimdi onu pek tanımıyordum ama ondan hoşlanıyordum
was one of those guys
o adamlardan biriydi
that everyone knew either liked him or not
herkesin onu sevip sevmediğini biliyordu
cause there were no sign of lies in his eyes
çünkü gözlerinde yalan belirtisi yoktu
I was seventeen years old the last time he
En son geldiğinde on yedi yaşındaydım
spoke to me
benimle konuştu
Now I'm twenty one and I'm older than he'll
Şimdi yirmi bir yaşındayım ve ondan daha büyüğüm
ever be
hiç olmak
in october oh
ekim ayında ah
My father is his mothers cousin so that makes
Babam annesinin kuzeni, bu yüzden
us kin
biz akraba
I remember those family dinners and the old
O aile yemeklerini ve eskileri hatırlıyorum
peoples funerals again and again
tekrar tekrar insanların cenazeleri
so strange looking round in the crowd when he
Kalabalığın içinde etrafına bakınırken çok tuhaf görünüyordu
wouldn't be found
Bulunmazdı
oh the look on the face of his brother when
ah kardeşinin yüzündeki bakış
they lowered him down
onu aşağı indirdiler
in october oh
ekim ayında ah
October is the best turns roads into beautiful
Ekim en iyisi yolları güzelleştirir
trails
yollar
The rime on the windows the leafs on your coat
Pencerelerdeki kırağı, ceketindeki yapraklar
the frost on the cars and the rails
arabalarda ve raylarda don
Still out on the ocean those memories are
Hala okyanusun dışında bu anılar
bringing me down
beni aşağı çekiyor
but I've heard there's a symphony playing you
ama seni çalan bir senfoni olduğunu duydum
to sleep when you drown
boğulduğunda uyumak
October again and again
Ekim tekrar tekrar