Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

By Christen Hjorth
بقلم كريستين هجورث
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
أعتقد أن هذه نسخة مبسطة من الليلة، ولكن لا تتردد في إنشاء نسخة محدثة.
What have I just done would you tell me
ماذا فعلت للتو هل ستخبرني
And lay me down in a summer field
ووضعني في حقل الصيف
?Cause there is now just one too many
؟ لأنه يوجد الآن واحد فقط أكثر من اللازم
Looks going through my broken shield
يبدو الأمر من خلال درعي المكسور
Hm
حسنًا
I don't need no icy river for me to skate
لا أحتاج إلى نهر جليدي لكي أتزلج
And I don't belong in a California state
وأنا لا أنتمي إلى ولاية كاليفورنيا
I'm lost for words, all right
لقد ضاعت مني الكلمات، حسنًا
I don't feel like singing much tonight
لا أشعر بالرغبة في الغناء كثيرًا الليلة
If she'll be going home I don't blame her
إذا كانت ستعود إلى المنزل فأنا لا ألومها
?Cause she might end up killing me
؟ لأنها قد تنتهي بقتلي
I pushed her and now I can't save her
لقد دفعتها والآن لا أستطيع إنقاذها
I didn't do it willingly
لم أفعل ذلك عن طيب خاطر
Hm
حسنًا
I don't feel like lying down in my own bed
لا أشعر برغبة في الاستلقاء على سريري
And I don't need no help to translate what she said
ولست بحاجة إلى أي مساعدة لترجمة ما قالته
Just take a left, all right,
فقط خذ يسارًا، حسنًا،
I got no place to go tonight
ليس لدي مكان أذهب إليه الليلة
Hm
حسنًا
Throw it all over me
رمي كل شيء فوقي
and let me stand at the corner of pride
ودعني أقف في زاوية الكبرياء
But don't you say I lied
لكن لا تقل أنني كذبت
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
؟ لأنني فعلت بالضبط ما كان علي فعله وليس أكثر من ذلك
And I won't try to open if you lock your door
ولن أحاول أن أفتح إذا أغلقت بابك
I won't try to open if you lock your door
لن أحاول أن أفتح إذا قمت بقفل الباب الخاص بك
Through the smoke and all the fires
من خلال الدخان وجميع الحرائق
I can see the bluebells grow
أستطيع أن أرى الأجراس الزرقاء تنمو
Far beyond the breaks and the wires
أبعد بكثير من الفواصل والأسلاك
Far beyond the dying snow
أبعد بكثير من الثلج المحتضر
Hm
حسنًا
And I see myself just fishing in a lake
وأرى نفسي أصطاد في البحيرة
With no screams above how everything's at stake
مع عدم وجود صرخات فوق كيف أن كل شيء على المحك
Yeah I'll be fine, all right
نعم سأكون بخير، حسنًا
But that's not helping too much tonight
ولكن هذا لا يساعد كثيرا الليلة