Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

By Christen Hjorth
Von Christen Hjorth
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Ich vermute, dass es sich hierbei um eine vereinfachte Version von Tonight handelt, Sie können jedoch gerne eine aktualisierte Version erstellen.
What have I just done would you tell me
Was habe ich gerade getan? Würden Sie mir sagen?
And lay me down in a summer field
Und lege mich auf ein Sommerfeld
?Cause there is now just one too many
?Weil es jetzt einfach einen zu viel gibt
Looks going through my broken shield
Sieht aus, als würde es durch meinen kaputten Schild gehen
Hm
Hm
I don't need no icy river for me to skate
Ich brauche keinen eisigen Fluss zum Schlittschuhlaufen
And I don't belong in a California state
Und ich gehöre nicht in einen kalifornischen Bundesstaat
I'm lost for words, all right
Mir fehlen wirklich die Worte
I don't feel like singing much tonight
Ich habe heute Abend keine Lust, viel zu singen
If she'll be going home I don't blame her
Wenn sie nach Hause geht, kann ich es ihr nicht verübeln
?Cause she might end up killing me
?Weil sie mich am Ende vielleicht umbringt
I pushed her and now I can't save her
Ich habe sie geschubst und jetzt kann ich sie nicht mehr retten
I didn't do it willingly
Ich habe es nicht freiwillig getan
Hm
Hm
I don't feel like lying down in my own bed
Ich habe keine Lust, in meinem eigenen Bett zu liegen
And I don't need no help to translate what she said
Und ich brauche keine Hilfe, um zu übersetzen, was sie gesagt hat
Just take a left, all right,
Biegen Sie einfach links ab, alles klar,
I got no place to go tonight
Ich habe heute Abend keinen Ort, an den ich gehen kann
Hm
Hm
Throw it all over me
Wirf es über mich
and let me stand at the corner of pride
und lass mich an der Ecke des Stolzes stehen
But don't you say I lied
Aber sagen Sie nicht, dass ich gelogen habe?
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
?Weil ich genau das getan habe, was ich tun musste, und nichts weiter
And I won't try to open if you lock your door
Und ich werde nicht versuchen, sie zu öffnen, wenn Sie Ihre Tür abschließen
I won't try to open if you lock your door
Ich werde nicht versuchen, sie zu öffnen, wenn Sie Ihre Tür abschließen
Through the smoke and all the fires
Durch den Rauch und all die Feuer
I can see the bluebells grow
Ich kann die Glockenblumen wachsen sehen
Far beyond the breaks and the wires
Weit über die Brüche und Kabel hinaus
Far beyond the dying snow
Weit jenseits des sterbenden Schnees
Hm
Hm
And I see myself just fishing in a lake
Und ich sehe mich gerade beim Angeln in einem See
With no screams above how everything's at stake
Ohne Schreie darüber, dass alles auf dem Spiel steht
Yeah I'll be fine, all right
Ja, mir wird es gut gehen, alles klar
But that's not helping too much tonight
Aber das hilft heute Abend nicht allzu viel