Tonight Testo Traduzione Italiana

By Christen Hjorth
Di Christen Hjorth
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Immagino che questa sia una versione semplificata di Tonight, tuttavia sentiti libero di creare una versione aggiornata.
What have I just done would you tell me
Cosa ho appena fatto, me lo diresti?
And lay me down in a summer field
E adagiami in un campo estivo
?Cause there is now just one too many
Perché ora ce n'è solo uno di troppo
Looks going through my broken shield
Sembra che attraversi il mio scudo rotto
Hm
Uhm
I don't need no icy river for me to skate
Non ho bisogno di un fiume ghiacciato per pattinare
And I don't belong in a California state
E non appartengo a uno stato della California
I'm lost for words, all right
Sono senza parole, va bene
I don't feel like singing much tonight
Non ho voglia di cantare molto stasera
If she'll be going home I don't blame her
Se tornerà a casa non la biasimo
?Cause she might end up killing me
Perché potrebbe finire per uccidermi
I pushed her and now I can't save her
L'ho spinta e ora non posso salvarla
I didn't do it willingly
Non l'ho fatto volentieri
Hm
Uhm
I don't feel like lying down in my own bed
Non ho voglia di sdraiarmi nel mio letto
And I don't need no help to translate what she said
E non ho bisogno di aiuto per tradurre quello che ha detto
Just take a left, all right,
Basta girare a sinistra, va bene,
I got no place to go tonight
Non ho nessun posto dove andare stasera
Hm
Uhm
Throw it all over me
Lanciamelo addosso
and let me stand at the corner of pride
e lasciami stare all'angolo dell'orgoglio
But don't you say I lied
Ma non dire che ho mentito
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
Perché ho fatto esattamente quello che dovevo e niente di più
And I won't try to open if you lock your door
E non proverò ad aprire se chiudi la porta
I won't try to open if you lock your door
Non proverò ad aprire se chiudi la porta
Through the smoke and all the fires
Attraverso il fumo e tutti i fuochi
I can see the bluebells grow
Posso vedere le campanule crescere
Far beyond the breaks and the wires
Ben oltre le rotture e i fili
Far beyond the dying snow
Ben oltre la neve morente
Hm
Uhm
And I see myself just fishing in a lake
E mi vedo semplicemente pescare in un lago
With no screams above how everything's at stake
Senza urla sopra come è in gioco tutto
Yeah I'll be fine, all right
Sì, starò bene, va bene
But that's not helping too much tonight
Ma questo non aiuta molto stasera