Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Christen Hjorth
Autor: Christen Hjorth
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Myślę, że jest to uproszczona wersja Tonight, jednak możesz stworzyć zaktualizowaną wersję.
What have I just done would you tell me
Co właśnie zrobiłem, powiesz mi
And lay me down in a summer field
I połóż mnie na letnim polu
?Cause there is now just one too many
– Bo teraz jest o jednego za dużo
Looks going through my broken shield
Wygląda na to, że przenika moją uszkodzoną tarczę
Hm
Hm
I don't need no icy river for me to skate
Nie potrzebuję lodowatej rzeki, żeby jeździć na łyżwach
And I don't belong in a California state
I nie należę do stanu Kalifornia
I'm lost for words, all right
Brakuje mi słów, OK
I don't feel like singing much tonight
Nie mam ochoty dzisiaj dużo śpiewać
If she'll be going home I don't blame her
Jeśli wróci do domu, nie winię jej
?Cause she might end up killing me
– Bo może mnie zabić
I pushed her and now I can't save her
Popchnąłem ją i teraz nie mogę jej uratować
I didn't do it willingly
Nie zrobiłem tego dobrowolnie
Hm
Hm
I don't feel like lying down in my own bed
Nie mam ochoty leżeć we własnym łóżku
And I don't need no help to translate what she said
I nie potrzebuję pomocy, żeby przetłumaczyć to, co powiedziała
Just take a left, all right,
Po prostu skręć w lewo, w porządku,
I got no place to go tonight
Nie mam dokąd pójść dziś wieczorem
Hm
Hm
Throw it all over me
Zrzuć to wszystko na mnie
and let me stand at the corner of pride
i pozwól mi stanąć na rogu dumy
But don't you say I lied
Ale nie mów, że skłamałem
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
Bo zrobiłem dokładnie to, co musiałem i nic więcej
And I won't try to open if you lock your door
I nie będę próbował otworzyć, jeśli zamkniesz drzwi
I won't try to open if you lock your door
Nie będę próbował otwierać, jeśli zamkniesz drzwi
Through the smoke and all the fires
Przez dym i wszystkie ognie
I can see the bluebells grow
Widzę, jak rosną dzwonki
Far beyond the breaks and the wires
Daleko poza przerwami i drutami
Far beyond the dying snow
Daleko za umierającym śniegiem
Hm
Hm
And I see myself just fishing in a lake
I widzę siebie łowiącego ryby w jeziorze
With no screams above how everything's at stake
Bez krzyków, że wszystko jest zagrożone
Yeah I'll be fine, all right
Tak, nic mi nie będzie, w porządku
But that's not helping too much tonight
Ale to nie pomoże za bardzo dzisiaj wieczorem