Tonight Letras Tradução em Português

By Christen Hjorth
Por Christen Hjorth
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Acho que esta é uma versão simplificada do Tonight, mas fique à vontade para criar uma versão atualizada.
What have I just done would you tell me
O que eu acabei de fazer, você poderia me dizer
And lay me down in a summer field
E me deite em um campo de verão
?Cause there is now just one too many
Porque agora há um a mais
Looks going through my broken shield
Parece passando pelo meu escudo quebrado
Hm
Hum
I don't need no icy river for me to skate
Eu não preciso de nenhum rio gelado para andar de skate
And I don't belong in a California state
E eu não pertenço a um estado da Califórnia
I'm lost for words, all right
Estou sem palavras, tudo bem
I don't feel like singing much tonight
Não estou com vontade de cantar muito esta noite
If she'll be going home I don't blame her
Se ela vai para casa eu não a culpo
?Cause she might end up killing me
Porque ela pode acabar me matando
I pushed her and now I can't save her
Eu a empurrei e agora não posso salvá-la
I didn't do it willingly
Eu não fiz isso de boa vontade
Hm
Hum
I don't feel like lying down in my own bed
Não estou com vontade de deitar na minha própria cama
And I don't need no help to translate what she said
E não preciso de ajuda para traduzir o que ela disse
Just take a left, all right,
Basta virar à esquerda, tudo bem,
I got no place to go tonight
Não tenho para onde ir esta noite
Hm
Hum
Throw it all over me
Jogue tudo em cima de mim
and let me stand at the corner of pride
e deixe-me ficar na esquina do orgulho
But don't you say I lied
Mas não diga que eu menti
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
Porque eu fiz exatamente o que tinha que fazer e nada mais
And I won't try to open if you lock your door
E não vou tentar abrir se você trancar a porta
I won't try to open if you lock your door
Não vou tentar abrir se você trancar a porta
Through the smoke and all the fires
Através da fumaça e de todos os fogos
I can see the bluebells grow
Eu posso ver as campânulas crescerem
Far beyond the breaks and the wires
Muito além das quebras e dos fios
Far beyond the dying snow
Muito além da neve moribunda
Hm
Hum
And I see myself just fishing in a lake
E eu me vejo pescando em um lago
With no screams above how everything's at stake
Sem gritos acima de como tudo está em jogo
Yeah I'll be fine, all right
Sim, eu ficarei bem, tudo bem
But that's not helping too much tonight
Mas isso não está ajudando muito esta noite