Tonight Versuri Traducere în Română

By Christen Hjorth
De Christen Hjorth
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Bănuiesc că aceasta este o versiune simplificată a Tonight, dar nu ezitați să creați o versiune actualizată.
What have I just done would you tell me
Ce am făcut tocmai îmi spui
And lay me down in a summer field
Și întinde-mă pe un câmp de vară
?Cause there is now just one too many
Pentru că acum este doar unul de prea multe
Looks going through my broken shield
Se pare că trece prin scutul meu spart
Hm
Hm
I don't need no icy river for me to skate
Nu am nevoie de un râu înghețat ca să patinez
And I don't belong in a California state
Și nu aparțin unui stat din California
I'm lost for words, all right
Nu mai am cuvinte, bine
I don't feel like singing much tonight
Nu prea am chef să cânt în seara asta
If she'll be going home I don't blame her
Dacă va merge acasă, nu o învinovăţesc
?Cause she might end up killing me
Pentru că s-ar putea să ajungă să mă omoare
I pushed her and now I can't save her
Am împins-o și acum nu o pot salva
I didn't do it willingly
Nu am făcut-o de bunăvoie
Hm
Hm
I don't feel like lying down in my own bed
Nu am chef să stau întins în propriul meu pat
And I don't need no help to translate what she said
Și nu am nevoie de ajutor pentru a traduce ceea ce a spus ea
Just take a left, all right,
Doar luați la stânga, bine,
I got no place to go tonight
Nu am unde să merg în seara asta
Hm
Hm
Throw it all over me
Aruncă-l peste mine
and let me stand at the corner of pride
și lasă-mă să stau la colțul mândriei
But don't you say I lied
Dar să nu spui că am mințit
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
Pentru că am făcut exact ce trebuia și nimic mai mult
And I won't try to open if you lock your door
Și nu voi încerca să deschid dacă îți încui ușa
I won't try to open if you lock your door
Nu voi încerca să deschid dacă încui ușa
Through the smoke and all the fires
Prin fum și prin toate incendiile
I can see the bluebells grow
Văd clopotele crescând
Far beyond the breaks and the wires
Mult dincolo de pauze și fire
Far beyond the dying snow
Mult dincolo de zăpada pe moarte
Hm
Hm
And I see myself just fishing in a lake
Și mă văd doar pescuind într-un lac
With no screams above how everything's at stake
Fără țipete mai sus de cum este totul în joc
Yeah I'll be fine, all right
Da, voi fi bine, bine
But that's not helping too much tonight
Dar asta nu ajută prea mult în seara asta