Tonight Текст Песни Перевод на Русский

By Christen Hjorth
Кристен Хьёрт
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Я думаю, это упрощенная версия Tonight, однако вы можете создать обновленную версию.
What have I just done would you tell me
Что я только что сделал, скажи мне?
And lay me down in a summer field
И уложи меня на летнем поле
?Cause there is now just one too many
?Потому что теперь их слишком много
Looks going through my broken shield
Смотрит сквозь мой сломанный щит
Hm
Хм
I don't need no icy river for me to skate
Мне не нужна ледяная река, чтобы кататься на коньках
And I don't belong in a California state
И я не принадлежу штату Калифорния
I'm lost for words, all right
Я потерял дар речи, все в порядке
I don't feel like singing much tonight
Мне не хочется много петь сегодня вечером
If she'll be going home I don't blame her
Если она пойдет домой, я ее не виню
?Cause she might end up killing me
«Потому что она может в конечном итоге убить меня.
I pushed her and now I can't save her
Я толкнул ее и теперь не могу ее спасти
I didn't do it willingly
Я сделал это не по своей воле
Hm
Хм
I don't feel like lying down in my own bed
Мне не хочется лежать в своей постели
And I don't need no help to translate what she said
И мне не нужна помощь, чтобы перевести то, что она сказала
Just take a left, all right,
Просто поверните налево, хорошо,
I got no place to go tonight
Мне некуда пойти сегодня вечером
Hm
Хм
Throw it all over me
Брось это все на меня
and let me stand at the corner of pride
и позволь мне стоять на углу гордости
But don't you say I lied
Но не говори, что я солгал
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
«Потому что я сделал именно то, что должен был, и ничего больше».
And I won't try to open if you lock your door
И я не буду пытаться открыть, если ты закроешь дверь
I won't try to open if you lock your door
Я не буду пытаться открыть, если ты закроешь дверь
Through the smoke and all the fires
Сквозь дым и все пожары
I can see the bluebells grow
Я вижу, как растут колокольчики
Far beyond the breaks and the wires
Далеко за пределами разрывов и проводов
Far beyond the dying snow
Далеко за умирающим снегом
Hm
Хм
And I see myself just fishing in a lake
И я вижу себя просто ловящим рыбу на озере
With no screams above how everything's at stake
Без криков о том, что все поставлено на карту
Yeah I'll be fine, all right
Да, со мной все будет в порядке, все в порядке
But that's not helping too much tonight
Но сегодня это не слишком помогает