Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Christen Hjorth
kaydeden Christen Hjorth
I guess this is a simplified version of Tonight, however feel free to create an updated version.
Sanırım bu Tonight'ın basitleştirilmiş bir versiyonu, ancak güncellenmiş bir versiyon oluşturmaktan çekinmeyin.
What have I just done would you tell me
az önce ne yaptım bana söyler misin
And lay me down in a summer field
Ve beni bir yaz tarlasına yatır
?Cause there is now just one too many
?Çünkü artık çok fazla var
Looks going through my broken shield
Kırık kalkanımı delip geçiyor gibi görünüyor
Hm
Hm
I don't need no icy river for me to skate
Kaymak için buzlu nehre ihtiyacım yok
And I don't belong in a California state
Ve ben Kaliforniya eyaletine ait değilim
I'm lost for words, all right
Kelimelere boğuldum, tamam
I don't feel like singing much tonight
Bu gece pek şarkı söylemek istemiyorum
If she'll be going home I don't blame her
Eğer eve gidecekse onu suçlamıyorum
?Cause she might end up killing me
?Çünkü sonunda beni öldürebilir
I pushed her and now I can't save her
Onu ittim ve şimdi onu kurtaramam
I didn't do it willingly
isteyerek yapmadım
Hm
Hm
I don't feel like lying down in my own bed
Kendi yatağımda uzanmak istemiyorum
And I don't need no help to translate what she said
Ve söylediklerini tercüme etmek için yardıma ihtiyacım yok
Just take a left, all right,
Sadece sola dön, tamam mı?
I got no place to go tonight
Bu gece gidecek yerim yok
Hm
Hm
Throw it all over me
Hepsini üstüme at
and let me stand at the corner of pride
ve gururun köşesinde durmama izin ver
But don't you say I lied
Ama yalan söylediğimi söyleme
?Cause I did exactly what I had to and nothing more
Çünkü tam olarak yapmam gerekeni yaptım, daha fazlasını yapmadım
And I won't try to open if you lock your door
Ve eğer kapını kilitlersen açmaya çalışmayacağım
I won't try to open if you lock your door
Kapını kilitlersen açmaya çalışmayacağım
Through the smoke and all the fires
Dumanın ve tüm yangınların arasından
I can see the bluebells grow
Mavi çanların büyüdüğünü görebiliyorum
Far beyond the breaks and the wires
Kırılmaların ve tellerin çok ötesinde
Far beyond the dying snow
Ölmekte olan karın çok ötesinde
Hm
Hm
And I see myself just fishing in a lake
Ve kendimi gölde balık tutarken görüyorum
With no screams above how everything's at stake
Her şeyin tehlikede olduğunu gösteren hiçbir çığlık olmadan
Yeah I'll be fine, all right
Evet iyi olacağım, tamam
But that's not helping too much tonight
Ama bu bu gece pek yardımcı olmuyor