Sorry 歌詞 日本語訳

Intro - Dm Bb C Am Bb F C
Dm Bb C Am Bb F C
Broken hearts and last goodbyes
傷ついた心と最後の別れ
Restless nights but lullabies
眠れない夜だけど子守唄
Helps make this pain go away
この痛みを和らげるのに役立ちます
I realize I let you down
あなたを失望させたことに気づいています
Told you that I'd be around
私がそばにいるって言ったよね
Building up the strength just to say
言うだけの力を蓄える
Chorus:
コーラス：
I'm sorry
ごめんなさい
)m
)m
For breaking all the promises that I wasn't around to keep.
私が守れなかった約束をすべて破ったからです。
Its all me
それはすべて私です
This time is the last time that I will ever beg you to stay.
私があなたに留まってくださるようお願いするのは、今回が最後です。
But you're already on your way. (Dm Bb C Am Bb F C)
しかし、あなたはすでにその道を進んでいます。 Dm Bb C Am Bb F C)
Verse 2:
2節:
Filled with sorrow, filled with pain
悲しみでいっぱい、痛みでいっぱい
Knowing that I am to blame
自分に責任があることを知りながら
For leaving your heart out in the rain
心を雨の中に放っておいて
And I know your gonna walk away
そして私はあなたが立ち去るつもりであることを知っています
And leave me with the price to pay
そして支払う代償は私に任せてください
But before you go I wanted to say
でも君が行く前に言いたかったんだ
Yeah!
そうそう！
Chorus:
コーラス：
That I'm sorry
ごめんなさい
)m
)m
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
私がそばにいなかった約束をすべて破ったことで
Its all me
それはすべて私です
This time is the last time that I will ever beg you to stay.
私があなたに留まってくださるようお願いするのは、今回が最後です。
But you're already on your way.
しかし、あなたはすでにその道を進んでいます。
Bridge:
ブリッジ:
Can't make it alive on my own
自分の力だけでは生きていけない
But if you have to go, then please girl
でも行かなきゃいけないならお願いです、お嬢さん
Just leave me alone.
放っておいてください。
Cause I don't want to see you and me going our separate ways.
だって、あなたと私が別々の道を歩むのは見たくないから。
I'm begging you to stay
お願いだからここにいてほしい
If it isn't too late
手遅れでなければ
Chorus:
コーラス：
I'm sorry
ごめんなさい
For breaking all the promises that I wasn't around to keep.
私が守れなかった約束をすべて破ったからです。
Its all me
それはすべて私です
This time is the last time that I will ever beg you to stay.(Dm C)
あなたにここにいてほしいと頼むのは今回が最後です。(Dm C)
But you're already on your way.
しかし、あなたはすでにその道を進んでいます。
But you're already on your way...
しかし、あなたはすでに旅の途中にいます...