No Answer Paroles Traduction Française

I weighed every line every time that she wrote
J'ai pesé chaque ligne à chaque fois qu'elle écrivait
every word another stone carried in my coat
chaque mot, une autre pierre portée dans mon manteau
they're postmarked from home like a coin
ils portent le cachet de la poste de chez eux comme une pièce de monnaie
tossed in a wishing well
jeté dans un puits à souhaits
my childhood lover still under my spell
mon amant d'enfance toujours sous mon charme
refr:
réf:
No answer, well that's my answer
Pas de réponse, eh bien, c'est ma réponse
when she asks if i'll ever come home
quand elle me demande si je rentrerai un jour à la maison
it's not like when we first shed tears,
ce n'est pas comme quand nous avons versé des larmes pour la première fois,
before this years
avant cette année
when we were young.
quand nous étions jeunes.
My heartbeat is rising and falling
Mon rythme cardiaque monte et descend
like the ocean's swell
comme la houle de l'océan
my mind is running full as a summer's sail
mon esprit est plein comme une voile d'été
she calls from the shore of the past
elle appelle depuis les rives du passé
to say that she's still mine
dire qu'elle est toujours à moi
but this ship cannot be turned
mais ce vaisseau ne peut pas être tourné
from what its left behind
de ce qu'il reste
REFR.
RÉF.
But when i'm alone her words from home
Mais quand je suis seul, ses mots de chez moi
I reach out to hold
Je tends la main pour tenir
Oh when will these old letters
Oh, quand est-ce que ces vieilles lettres
break at the fold
casser au pli
why do I keep these memories
pourquoi est-ce que je garde ces souvenirs
of who I used to be
de qui j'étais
when they weigh me like an anchor
quand ils me pèsent comme une ancre
tossed to the sea
jeté à la mer
REFR.
RÉF.