No Answer 歌詞 日本語訳

I weighed every line every time that she wrote
彼女が書くたびに私はすべての行の重さを量った
every word another stone carried in my coat
一言一言に別の石がコートの中に運ばれてきた
they're postmarked from home like a coin
コインのように自宅の消印が押されている
tossed in a wishing well
願いの井戸に投げ込まれた
my childhood lover still under my spell
私の子供の頃の恋人はまだ私の魔法にかかっている
refr:
参照:
No answer, well that's my answer
答えはありません、それが私の答えです
when she asks if i'll ever come home
彼女が私に家に帰れるかどうか尋ねたとき
it's not like when we first shed tears,
初めて涙を流したときとは違う、
before this years
今年の前に
when we were young.
私たちが若かった頃。
My heartbeat is rising and falling
心拍数が上がったり下がったり
like the ocean's swell
海のうねりのように
my mind is running full as a summer's sail
私の心は夏の帆のようにいっぱいです
she calls from the shore of the past
彼女は過去の岸から電話する
to say that she's still mine
彼女はまだ私のものだと言うために
but this ship cannot be turned
でもこの船は方向転換できない
from what its left behind
残されたものから
REFR.
参照
But when i'm alone her words from home
でも私が一人になると家から彼女の言葉が聞こえてくる
I reach out to hold
手を伸ばして抱き締める
Oh when will these old letters
ああ、この古い手紙はいつになるのでしょう
break at the fold
折り目で壊れる
why do I keep these memories
なぜ私はこれらの思い出を保持しているのですか
of who I used to be
かつての私について
when they weigh me like an anchor
彼らが私を錨のように計量するとき
tossed to the sea
海に投げ込まれた
REFR.
参照