The Young Slaver Liedtext Deutsche Übersetzung

TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
THE YOUNG SLAVER
DER JUNGE SKLAVENVERKAUF
JONATHAN BYRD
JONATHAN BYRD
INTRO: G G D G D Em C G Em C G
INTRO: G G D G D Em C G Em C G
VERSE:
VERS:
Oh my dear, you prepare, are you going anywhere?
Oh mein Lieber, bereiten Sie sich vor, gehen Sie irgendwohin?
Oh my dear, back from town, are you to a vessel bound,
Oh mein Lieber, zurück aus der Stadt, bist du auf dem Weg zu einem Schiff,
Off to war on an angry sea?
Auf dem Weg in den Krieg auf wütender See?
VERSE:
VERS:
Fairest one, I love you, this is something I must do
Schönste, ich liebe dich, das ist etwas, was ich tun muss
Fairest one, if I stay, then your honor I'd betray
Schönste, wenn ich bleibe, dann würde ich deine Ehre verraten
So I seek lesser company
Deshalb suche ich weniger Gesellschaft
VERSE:
VERS:
Oh my dear, please don't leave, there are tears upon my sleeve
Oh mein Lieber, bitte geh nicht, ich habe Tränen auf dem Ärmel
Oh my dear, if you go, down the archipelago
Oh mein Lieber, wenn du gehst, den Archipel hinunter
You will never return to me
Du wirst nie zu mir zurückkehren
VERSE:
VERS:
Fairest one, let me go, for you know I love you so
Schönste, lass mich gehen, denn du weißt, dass ich dich so liebe
Fairest one, I'll return and your marriage I will earn
Schönste, ich werde zurückkommen und deine Ehe werde ich mir verdienen
With promotion and bravery
Mit Förderung und Mut
VERSE:
VERS:
Oh my dear, you are gone, I will mourn you ere the dawn
Oh mein Lieber, du bist weg, ich werde um dich trauern, bevor es dämmert
All the young and the brave are the first to find their grave
Alle Jungen und Mutigen sind die Ersten, die ihr Grab finden
In Her Majesty's company
In der Gesellschaft Ihrer Majestät
VERSE:
VERS:
Fairest one never knew what I'm really set to do
Das Schönste, ich wusste nie, was ich wirklich vorhabe
Fairest one I never told, trading slaves for rum and gold
Das Schönste, was ich nie erzählt habe: Sklaven gegen Rum und Gold eintauschen
To win her from her family
Um sie von ihrer Familie zu gewinnen
VERSE:
VERS:
Oh my dear, I have dreams, in the night I hear the screams
Oh mein Schatz, ich habe Träume, in der Nacht höre ich die Schreie
Oh my dear, in those lands, you have blood upon your hands
Oh mein Lieber, in diesen Ländern hast du Blut an deinen Händen
And your soul is in jeopardy
Und deine Seele ist in Gefahr
VERSE:
VERS:
Fairest one of my land, I do not deserve your hand
Schönste meines Landes, ich verdiene deine Hand nicht
Fairest one, like a fool, I have been the devil's tool
Schönste, wie ein Narr bin ich das Werkzeug des Teufels gewesen
And my soul is in jeopardy
Und meine Seele ist in Gefahr
VERSE:
VERS:
Oh my dear, I have learned, all the ships of war returned
Oh mein Lieber, ich habe gelernt, dass alle Kriegsschiffe zurückgekehrt sind
Oh my dear, as you know, they did not return with you
Oh mein Lieber, wie du weißt, sind sie nicht mit dir zurückgekehrt
So I made you a grave by the sea
Also habe ich dir ein Grab am Meer gemacht
VERSE:
VERS:
Fairest one, I have sins rum or gold could never cleanse
Das Schönste, ich habe Sünden, die weder Rum noch Gold beseitigen könnten
Fairest one, in the deep, I will lay my self to sleep
Schönste, in der Tiefe werde ich mich schlafen legen
And make me a grave of the sea
Und mach mir ein Grab des Meeres
OUTRO:
OUTRO:
When Jonathan Byrd plays this song live he plays in a different key.
Wenn Jonathan Byrd dieses Lied live spielt, spielt er eine andere Tonart.
He then CAPO'S at the 4th fret and plays the following:
Dann ist er am 4. Bund CAPO und spielt Folgendes: