Athens County Paroles Traduction Française

I personally love this song and really the entire album is great, most
Personnellement, j'adore cette chanson et tout l'album est vraiment génial, surtout
people know "Sunshine" and "Lay around the Shanty" but my favorite song on
les gens connaissent "Sunshine" et "Lay around the Shanty" mais ma chanson préférée sur
the album is probably this on, a nice little tune called "Athens County" You
l'album est probablement là, un joli petit morceau intitulé "Athens County" You
it that you can listen to. Anyway, i couldn't find the chords to this song
c'est ce que vous pouvez écouter. Quoi qu'il en soit, je n'ai pas trouvé les accords de cette chanson
anywhere on the internet, so i had to come up with them myself, they may not
n'importe où sur Internet, j'ai donc dû les trouver moi-même, ils ne le seront peut-être pas
be entirely accurate but they sound good, and are pretty close if they're
être tout à fait précis mais ils sonnent bien et sont assez proches s'ils sont
not right
pas bien
I play it in the key of G (because i have a G harmonica), the record is
Je le joue dans la tonalité de G (car j'ai un harmonica G), le disque est
actually in G#, so throw a capo on the 1st fret and BINGO, you're there!
en fait en G#, alors lancez un capodastre sur la 1ère case et BINGO, vous y êtes !
Way down in Athens County
Tout en bas dans le comté d'Athens
that's where i am
c'est là que je suis
Going on the road tomorrow
Je prends la route demain
Up to Amsterdam
Jusqu'à Amsterdam
Way down in Athens County
Tout en bas dans le comté d'Athens
C G(hold)
C G (maintenir)
Stop and have some wine
Arrêtez-vous et buvez du vin
(no chord)
(pas d'accord)
D(hold) C(hold)
D(maintenir) C(maintenir)
Marie and Me, We're doin' fine
Marie et moi, on va bien
Sweet Maria
Douce Maria
Never Long Gone
Jamais disparu depuis longtemps
Sweet Maria
Douce Maria
Never long gone, never long gone
Jamais disparu depuis longtemps, jamais disparu depuis longtemps
Just got into this town
Je viens d'arriver dans cette ville
I'm feelin' mighty good
Je me sens vraiment bien
Found my olf friend sound
J'ai trouvé le son de mon vieil ami
I had a hunch i would
J'avais le pressentiment que je le ferais
Way down in Athens County
Tout en bas dans le comté d'Athens
that's where i am
c'est là que je suis
Going on the road tomorrow
Je prends la route demain
Up to Amsterdam
Jusqu'à Amsterdam
Way down in Athens County
Tout en bas dans le comté d'Athens
C G(hold)
C G (maintenir)
Stop and have some wine
Arrêtez-vous et buvez du vin
(no chord)
(pas d'accord)
D(hold) C(hold)
D(maintenir) C(maintenir)
Marie and Me, We're doin' fine
Marie et moi, on va bien
Sweet Maria
Douce Maria
Never Long Gone
Jamais disparu depuis longtemps
Sweet Maria
Douce Maria
Never long gone, never long gone
Jamais disparu depuis longtemps, jamais disparu depuis longtemps
(harmonica break)
(pause harmonica)
G C G C G Em C D G C G C G(hold) D(hold) C(hold) G C GDC G C G D
G C G C G Em C D G C G C G (maintenir) D (maintenir) C (maintenir) G C GDC G C G D
That's my good friend John
C'est mon bon ami John
He's whistlin' a bluegrass tune
Il siffle un air de bluegrass
We pick it in the sunshine
Nous le cueillons au soleil
Sing it in the afternoon
Chante-le l'après-midi
Way down in Athens County
Tout en bas dans le comté d'Athens
that's where i am
c'est là que je suis
Going on the road tomorrow
Je prends la route demain
Up to Amsterdam
Jusqu'à Amsterdam
Way down in Athens County
Tout en bas dans le comté d'Athens
C G(hold)
C G (maintenir)
Stop and have some wine
Arrêtez-vous et buvez du vin
(no chord)
(pas d'accord)
D(hold) C(hold)
D(maintenir) C(maintenir)
Marie and Me, We're doin' fine
Marie et moi, on va bien
Sweet Maria
Douce Maria
Never Long Gone
Jamais disparu depuis longtemps
Sweet Maria
Douce Maria
Never long gone (well hello maria)
Jamais parti depuis longtemps (enfin bonjour Maria)
Sweet Maria
Douce Maria
Never Long Gone (so long)
Jamais parti depuis longtemps (si longtemps)
Sweet Maria
Douce Maria
Never long gone
Jamais disparu depuis longtemps
for long
pendant longtemps
There you go, great song, if you know a banjo player and a guy who can play
Et voilà, super chanson, si tu connais un joueur de banjo et un gars qui sait jouer
harmonica, you can really make this sound good
harmonica, tu peux vraiment faire en sorte que ça sonne bien