Godas كلمات أغنية ترجمة عربية

Godas by Jonathan Kelly
جوداس لجوناثان كيلي
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
يستخدم هذا أسماء الوتر كما لو كانت بدون كابو، لكنه الحنق الثاني كابو على
LP/CD.
ليرة لبنانية / قرص مضغوط.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
يجب أن تكون قادرًا على الضغط بإصبعك على سلسلة G لتعويض F#sus4 بدونها
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
الأصابع الموجودة بالفعل في مكانها والتي تشكل F # m. تذكر أن تقوم بترطيب الحبال باستخدام
to get the right effect.
للحصول على التأثير الصحيح.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
ستحتاج إلى آلة زمنية للحصول على تأثيرات المراحل والصدى...
(spoken)
(منطوقة)
Seven horses gallop on a desert waste,
سبعة خيول تجري في صحراء قاحلة،
carry seven bandits making off in haste
احمل سبعة من قطاع الطرق يهربون على عجل
From the poor folks in the village left in fear and dread
غادر أهل القرية الفقراء في خوف ورهبة
All their valuables gone and their menfolk dead
لقد اختفت جميع ممتلكاتهم الثمينة ومات رجالهم
All at once they come upon a water hole
فجأة وصلوا إلى حفرة ماء
Stop to rest the horses and divide the gold
توقف لراحة الخيول وتقسيم الذهب
...Fade in Em
...تتلاشى في إم
Suddenly there's music coming across the dunes
وفجأة، سمعت موسيقى قادمة عبر الكثبان الرملية
It's a man with a big smile and he's singing a tune
إنه رجل ذو ابتسامة كبيرة وهو يغني لحنًا
(Chorus)
(جوقة)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
اسمي جوداس وألعب مجانًا، كل ما أطلبه منكم يا أصدقائي هو أن تؤمنوا بي
There is much that's mystery
هناك الكثير من الغموض
Come gather round me people now, gather round me people now
تعالوا اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس الآن
Gather round me people now, gather round me people now
اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس الآن
Gather round me people now, gather round me people
اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس
Gather round me people, gather round me people now
اجتمعوا حولي يا ناس، اجتمعوا حولي يا ناس الآن
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(بدون وتر) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
سوف تفتح عينيك، حتى تتمكن من الرؤية
(spoken)
(منطوقة)
But the bandits say
لكن قطاع الطرق يقولون
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
انتظر يا جوداس، ماذا سترينا؟ يمكن أن يكون آخر شيء ستفعله على الإطلاق.
Hold on Godas what you gonna show us?
انتظر يا جوداس ماذا سترينا؟
G (no chord)
G (بدون وتر)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
أعتقد (؟) أنه من المحزن أنه سوف يدفنك أوه أوه أوه أوه
You don't scare me at all, says Godas with a grin
أنت لا تخيفني على الإطلاق، يقول جوداس مبتسماً
Now if you just follow me down to the water we can all begin
الآن إذا اتبعتني إلى الماء فيمكننا أن نبدأ جميعًا
You men don't look that er very smart to me
أنتم أيها الرجال لا تبدوون أذكياء جدًا بالنسبة لي
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
إذن أفترض أنك لم ترى شجرة راقصة من قبل؟
Now they're all gathered round the tree down by the pool
والآن هم جميعًا متجمعون حول الشجرة أسفل حوض السباحة
Some of the bandits they're calling Godas a fool
بعض قطاع الطرق يصفون جود بأنه أحمق
But he just takes out his silver flute and begins to play
لكنه أخرج الناي الفضي وبدأ العزف
Sure enough that tall tree starts to sway
من المؤكد أن الشجرة الطويلة تبدأ في التأرجح
(Chorus)
(جوقة)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
اسمي جوداس وألعب مجانًا، كل ما أطلبه منكم يا أصدقائي هو أن تؤمنوا بي
There is much that is a mystery
هناك الكثير من الغموض
Come gather round me people now, gather round me people now
تعالوا اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس الآن
Gather round me people now, gather round me people now
اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس الآن
Gather round me people now, gather round me people
اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس
Gather round me people, gather round me people now
اجتمعوا حولي يا ناس، اجتمعوا حولي يا ناس الآن
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(بدون وتر)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
سوف تفتح عينيك، حتى تتمكن من الرؤية
(but the bandits say)
(لكن قطاع الطرق يقولون)
Hold on Godas sure want you to know this
انتظر جودا بالتأكيد يريدك أن تعرف هذا
We really like the way you play and sing
نحن حقا نحب الطريقة التي تلعب بها وتغني
But hold on Godas the rest of it is pocus
لكن تمسك بالله لأن الباقي هراء
G (no chord)Bm
G (بدون وتر)Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
نحن نعلم أنك تفعل ذلك بخيوط غير مرئية
(instrumental break)
(فاصل آلي)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
يستدير جوداس ويقول: "لقد بذلت قصارى جهدي".
But the bandits they come forward they're looking for his blood
لكن قطاع الطرق يتقدمون ويبحثون عن دمه
You can imagine their extreme surprise
ولكم أن تتخيلوا مفاجأتهم الشديدة
When Godas vanishes before their very eyes
عندما يختفي جوداس أمام أعينهم
If you're ever wandering out in the desert all alone
إذا كنت تتجول في الصحراء بمفردك
Come across seven figures made out of stone
تعال عبر سبعة أشكال مصنوعة من الحجر
Want you to listen very closely to the wind
أريدك أن تستمع عن كثب إلى الريح
Could be you'll hear our old friend sing
من الممكن أن تسمع صديقنا القديم يغني
(Final chorus)
(الجوقة النهائية)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
اسمي جوداس وألعب مجانًا، كل ما أطلبه منكم يا أصدقائي هو أن تؤمنوا بي
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
هناك الكثير من الغموض، فلماذا تسبب البؤس للآخرين؟
Why can't you learn to live in harmony?
لماذا لا تتعلم كيف تعيش في وئام؟
Now gather round me people now, gather round me people now
الآن اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس الآن
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس، اجمعوا حولي الناس
Gather round me people now, gather round me people now,
اجمعوا حولي الناس الآن، اجمعوا حولي الناس الآن،
Gather round me people now
إجمعوا حولي الناس الآن
Gonna open up your eyes...
سأفتح عينيك...
(flute break G & F#m)
(الناي يكسر G & F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
سأفتح عينيك حتى تستطيع أن ترى......
(flute to fade)
(الناي ليتلاشى)