Godas Liedtext Deutsche Übersetzung

Godas by Jonathan Kelly
Godas von Jonathan Kelly
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
Hierbei werden Akkordnamen verwendet, wie sie ohne Kapodaster wären, aber es handelt sich um den zweiten Bund des Kapodasters
LP/CD.
LP/CD.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
Sie sollten in der Lage sein, einen Finger auf die G-Saite zu drücken, um das F#sus4 ohne zu bilden
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
Die Finger sind bereits vorhanden und bilden das F#m. Denken Sie daran, die Akkorde mit dem zu dämpfen
to get the right effect.
um den richtigen Effekt zu erzielen.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
Sie benötigen eine Zeitmaschine, um die Phasen- und Echoeffekte zu erzielen ...
(spoken)
(gesprochen)
Seven horses gallop on a desert waste,
Sieben Pferde galoppieren durch die Wüste,
carry seven bandits making off in haste
Tragen Sie sieben Banditen, die in Eile davonlaufen
From the poor folks in the village left in fear and dread
Von den armen Leuten im Dorf, die in Angst und Schrecken gegangen sind
All their valuables gone and their menfolk dead
Alle ihre Wertsachen sind verschwunden und ihre Männer sind tot
All at once they come upon a water hole
Plötzlich stoßen sie auf ein Wasserloch
Stop to rest the horses and divide the gold
Halten Sie an, um die Pferde auszuruhen und das Gold aufzuteilen
...Fade in Em
...Einblenden von Em
Suddenly there's music coming across the dunes
Plötzlich erklingt Musik aus den Dünen
It's a man with a big smile and he's singing a tune
Es ist ein Mann mit einem breiten Lächeln und er singt eine Melodie
(Chorus)
(Chor)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mein Name ist Godas und ich spiele kostenlos. Ich bitte euch nur, an mich zu glauben
There is much that's mystery
Es gibt vieles, was rätselhaft ist
Come gather round me people now, gather round me people now
Kommt, versammelt euch jetzt um mich, versammelt euch jetzt um mich
Gather round me people now, gather round me people now
Versammelt euch jetzt um mich, Leute, versammelt euch jetzt um mich
Gather round me people now, gather round me people
Versammelt euch jetzt um mich, Leute, versammelt euch um mich
Gather round me people, gather round me people now
Versammelt euch um mich, Leute, versammelt euch jetzt um mich
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4 (kein Akkord) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Ich werde deine Augen öffnen, damit du sehen kannst
(spoken)
(gesprochen)
But the bandits say
Aber die Banditen sagen
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
Warte einen Moment, Godas, was wirst du uns zeigen? Könnte das Letzte sein, was du jemals tun wirst.
Hold on Godas what you gonna show us?
Warte einen Moment, was willst du uns zeigen?
G (no chord)
G (kein Akkord)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
Denke (?) es ist traurig, dass es dich begraben wird, ooh ooh ooh ooh
You don't scare me at all, says Godas with a grin
„Du machst mir überhaupt keine Angst“, sagt Godas grinsend
Now if you just follow me down to the water we can all begin
Wenn du mir jetzt einfach zum Wasser folgst, können wir alle beginnen
You men don't look that er very smart to me
Für mich sieht ihr Männer nicht besonders schlau aus
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
Ich nehme an, Sie haben noch nie einen tanzenden Baum gesehen?
Now they're all gathered round the tree down by the pool
Jetzt sind sie alle um den Baum unten am Pool versammelt
Some of the bandits they're calling Godas a fool
Einige der Banditen nennen sie Godas einen Narren
But he just takes out his silver flute and begins to play
Doch er holt einfach seine Silberflöte hervor und beginnt zu spielen
Sure enough that tall tree starts to sway
Tatsächlich beginnt dieser hohe Baum zu schwanken
(Chorus)
(Chor)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mein Name ist Godas und ich spiele kostenlos. Ich bitte euch nur, an mich zu glauben
There is much that is a mystery
Es gibt vieles, was ein Geheimnis ist
Come gather round me people now, gather round me people now
Kommt, versammelt euch jetzt um mich, versammelt euch jetzt um mich
Gather round me people now, gather round me people now
Versammelt euch jetzt um mich, Leute, versammelt euch jetzt um mich
Gather round me people now, gather round me people
Versammelt euch jetzt um mich, Leute, versammelt euch um mich
Gather round me people, gather round me people now
Versammelt euch um mich, Leute, versammelt euch jetzt um mich
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4 (kein Akkord)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Ich werde deine Augen öffnen, damit du sehen kannst
(but the bandits say)
(aber die Banditen sagen)
Hold on Godas sure want you to know this
Warte mal, Gott, ich möchte dir das unbedingt mitteilen
We really like the way you play and sing
Die Art, wie du spielst und singst, gefällt uns sehr gut
But hold on Godas the rest of it is pocus
Aber warte mal, der Rest ist Pokus
G (no chord)Bm
G (kein Akkord)Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
Wir wissen, dass Sie es mit unsichtbaren Schnüren machen, hmm mm mm
(instrumental break)
(Instrumentalpause)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
Godas wendet sich ab und sagt: „Ich habe mein Bestes gegeben.“
But the bandits they come forward they're looking for his blood
Aber die Banditen, die auftauchen, sind auf der Suche nach seinem Blut
You can imagine their extreme surprise
Sie können sich ihre extreme Überraschung vorstellen
When Godas vanishes before their very eyes
Wenn Godas vor ihren Augen verschwindet
If you're ever wandering out in the desert all alone
Wenn Sie jemals ganz alleine durch die Wüste wandern
Come across seven figures made out of stone
Entdecken Sie sieben Figuren aus Stein
Want you to listen very closely to the wind
Ich möchte, dass Sie ganz genau auf den Wind hören
Could be you'll hear our old friend sing
Vielleicht hörst du unseren alten Freund singen
(Final chorus)
(Letzter Refrain)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mein Name ist Godas und ich spiele kostenlos. Ich bitte euch nur, an mich zu glauben
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
Es gibt vieles, was rätselhaft ist. Warum also anderen Leid zufügen?
Why can't you learn to live in harmony?
Warum kann man nicht lernen, in Harmonie zu leben?
Now gather round me people now, gather round me people now
Jetzt versammelt euch um mich, Leute, versammelt euch jetzt um mich
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
Versammelt euch jetzt um mich, Leute, versammelt euch um mich, versammelt euch um mich
Gather round me people now, gather round me people now,
Versammelt euch jetzt um mich, Leute, versammelt euch jetzt um mich,
Gather round me people now
Versammelt euch jetzt Leute um mich
Gonna open up your eyes...
Ich werde deine Augen öffnen ...
(flute break G & F#m)
(Flötenpause G & F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
Ich werde deine Augen öffnen, damit du... sehen kannst...
(flute to fade)
(Flöte zum Ausklingen)