Godas Letra Traducción al Español

Godas by Jonathan Kelly
Godas de Jonathan Kelly
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
Esto usa nombres de acordes como lo serían sin capo, pero es el segundo traste del capo en el
LP/CD.
LP/CD.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
Deberías poder apretar un dedo en la cuerda G para formar F#sus4 sin
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
los dedos ya en su lugar que forman el F#m. Recuerde amortiguar los acordes utilizando el
to get the right effect.
para conseguir el efecto correcto.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
Necesitarás una máquina del tiempo para obtener los efectos de fase y eco...
(spoken)
(hablado)
Seven horses gallop on a desert waste,
Siete caballos galopan sobre un desierto desierto,
carry seven bandits making off in haste
llevar a siete bandidos huyendo a toda prisa
From the poor folks in the village left in fear and dread
De la gente pobre del pueblo que quedó con miedo y pavor.
All their valuables gone and their menfolk dead
Todos sus objetos de valor desaparecieron y sus hombres murieron.
All at once they come upon a water hole
De repente se encuentran con un pozo de agua.
Stop to rest the horses and divide the gold
Para a descansar los caballos y divide el oro.
...Fade in Em
... Desvanecimiento en Em
Suddenly there's music coming across the dunes
De repente hay música cruzando las dunas.
It's a man with a big smile and he's singing a tune
Es un hombre con una gran sonrisa y está cantando una melodía.
(Chorus)
(Estribillo)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mi nombre es Godas y juego gratis, lo único que les pido amigos es que crean en mí.
There is much that's mystery
Hay mucho que es misterio
Come gather round me people now, gather round me people now
Vengan, reúnanse a mi alrededor, gente ahora, reúnanse a mi alrededor, gente ahora.
Gather round me people now, gather round me people now
Reúnanse a mi alrededor, gente ahora, reúnanse a mi alrededor, gente ahora.
Gather round me people now, gather round me people
Reúnanse a mi alrededor gente ahora, reúnanse a mi alrededor gente
Gather round me people, gather round me people now
Reúnanse a mi alrededor, gente, reúnanse a mi alrededor ahora.
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(sin acorde) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Voy a abrir los ojos para que puedas ver.
(spoken)
(hablado)
But the bandits say
Pero los bandidos dicen
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
Espera, Godas, ¿qué nos vas a mostrar? Podría ser lo último que harás.
Hold on Godas what you gonna show us?
Espera, Dios, ¿qué nos vas a mostrar?
G (no chord)
G (sin acorde)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
Piensa (?) que es triste que te enterrará ooh ooh ooh ooh
You don't scare me at all, says Godas with a grin
No me asustas en absoluto, dice Godas con una sonrisa.
Now if you just follow me down to the water we can all begin
Ahora, si me sigues hasta el agua, todos podemos comenzar.
You men don't look that er very smart to me
Ustedes, los hombres, no me parecen tan inteligentes.
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
¿Entonces supongo que nunca has visto un árbol danzante?
Now they're all gathered round the tree down by the pool
Ahora están todos reunidos alrededor del árbol junto a la piscina.
Some of the bandits they're calling Godas a fool
Algunos de los bandidos llaman a Dios como un tonto.
But he just takes out his silver flute and begins to play
Pero él simplemente saca su flauta de plata y comienza a tocar.
Sure enough that tall tree starts to sway
Efectivamente, ese árbol alto comienza a balancearse
(Chorus)
(Estribillo)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mi nombre es Godas y juego gratis, lo único que les pido amigos es que crean en mí.
There is much that is a mystery
Hay muchas cosas que son un misterio.
Come gather round me people now, gather round me people now
Vengan, reúnanse a mi alrededor, gente ahora, reúnanse a mi alrededor, gente ahora.
Gather round me people now, gather round me people now
Reúnanse a mi alrededor, gente ahora, reúnanse a mi alrededor, gente ahora.
Gather round me people now, gather round me people
Reúnanse a mi alrededor gente ahora, reúnanse a mi alrededor gente
Gather round me people, gather round me people now
Reúnanse a mi alrededor, gente, reúnanse a mi alrededor ahora.
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(sin acorde)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Voy a abrir los ojos para que puedas ver.
(but the bandits say)
(pero los bandidos dicen)
Hold on Godas sure want you to know this
Espera, Dios seguro quiere que sepas esto.
We really like the way you play and sing
Nos gusta mucho tu forma de tocar y cantar.
But hold on Godas the rest of it is pocus
Pero espera, Dios, el resto es pocus.
G (no chord)Bm
G (sin acorde) Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
Sabemos que lo haces con hilos invisibles hmm mm mm
(instrumental break)
(pausa instrumental)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
Godas se da vuelta y dice: "He hecho lo mejor que pude".
But the bandits they come forward they're looking for his blood
Pero los bandidos se acercan y buscan su sangre.
You can imagine their extreme surprise
Puedes imaginar su extrema sorpresa.
When Godas vanishes before their very eyes
Cuando Godas desaparece ante sus propios ojos.
If you're ever wandering out in the desert all alone
Si alguna vez estás vagando solo por el desierto
Come across seven figures made out of stone
Encuentra siete figuras hechas de piedra.
Want you to listen very closely to the wind
Quiero que escuches muy atentamente el viento.
Could be you'll hear our old friend sing
Podría ser que escuches cantar a nuestro viejo amigo
(Final chorus)
(Estribillo final)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mi nombre es Godas y juego gratis, lo único que les pido amigos es que crean en mí.
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
Hay muchas cosas que son un misterio, entonces ¿por qué causarles miseria a otros?
Why can't you learn to live in harmony?
¿Por qué no puedes aprender a vivir en armonía?
Now gather round me people now, gather round me people now
Ahora reúnete a mi alrededor, gente ahora, reúnete a mi alrededor, gente ahora.
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
Reúnanse a mi alrededor gente ahora, reúnanse a mi alrededor gente, reúnanse a mi alrededor gente
Gather round me people now, gather round me people now,
Reúnanme gente ahora, reúnanme gente ahora,
Gather round me people now
Reúnanse a mi alrededor gente ahora
Gonna open up your eyes...
Voy a abrir los ojos...
(flute break G & F#m)
(rotura de flauta G y F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
Voy a abrir los ojos para que... puedas... ver...
(flute to fade)
(flauta para desvanecerse)