Godas Paroles Traduction Française

Godas by Jonathan Kelly
Godas de Jonathan Kelly
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
Cela utilise les noms d'accords comme ils le seraient sans capodastre, mais c'est la deuxième case du capodastre sur le
LP/CD.
LP/CD.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
Vous devriez pouvoir presser un doigt sur la corde de sol pour composer le F#sus4 sans
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
les doigts déjà en place qui composent le F#m. N'oubliez pas d'amortir les accords à l'aide du
to get the right effect.
pour obtenir le bon effet.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
Vous aurez besoin d'une machine à voyager dans le temps pour obtenir les effets de phase et d'écho...
(spoken)
(parlé)
Seven horses gallop on a desert waste,
Sept chevaux galopent sur un désert désert,
carry seven bandits making off in haste
transporter sept bandits s'enfuir en toute hâte
From the poor folks in the village left in fear and dread
Des pauvres gens du village laissés dans la peur et l'effroi
All their valuables gone and their menfolk dead
Tous leurs objets de valeur ont disparu et leurs hommes sont morts
All at once they come upon a water hole
Tout à coup, ils arrivent à un point d'eau
Stop to rest the horses and divide the gold
Arrêtez-vous pour reposer les chevaux et partagez l'or
...Fade in Em
... Fondu en Em
Suddenly there's music coming across the dunes
Soudain, de la musique traverse les dunes
It's a man with a big smile and he's singing a tune
C'est un homme avec un grand sourire et il chante un air
(Chorus)
(Refrain)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Je m'appelle Godas et je joue gratuitement, tout ce que je vous demande les amis c'est de croire en moi
There is much that's mystery
Il y a beaucoup de mystère
Come gather round me people now, gather round me people now
Venez rassembler les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant
Gather round me people now, gather round me people now
Rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant
Gather round me people now, gather round me people
Rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi
Gather round me people, gather round me people now
Rassemblez les gens autour de moi, rassemblez les gens autour de moi maintenant
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(sans accord) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Je vais ouvrir les yeux pour que tu puisses voir
(spoken)
(parlé)
But the bandits say
Mais les bandits disent
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
Attends Godas, qu'est-ce que tu vas nous montrer ? Cela pourrait être la dernière chose que vous ferez.
Hold on Godas what you gonna show us?
Attends, Godas, qu'est-ce que tu vas nous montrer ?
G (no chord)
G (pas d'accord)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
Pense (?) c'est triste que ça va t'enterrer ooh ooh ooh ooh
You don't scare me at all, says Godas with a grin
Tu ne me fais pas peur du tout, dit Godas avec un sourire
Now if you just follow me down to the water we can all begin
Maintenant, si tu me suis jusqu'à l'eau, nous pouvons tous commencer
You men don't look that er very smart to me
Vous les hommes, vous n'avez pas l'air si intelligents à mon avis
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
Donc je suppose que vous n'avez jamais vu un arbre dansant ?
Now they're all gathered round the tree down by the pool
Maintenant, ils sont tous rassemblés autour de l'arbre au bord de la piscine
Some of the bandits they're calling Godas a fool
Certains des bandits traitent Godas d'idiot
But he just takes out his silver flute and begins to play
Mais il sort sa flûte en argent et commence à jouer
Sure enough that tall tree starts to sway
Effectivement, ce grand arbre commence à se balancer
(Chorus)
(Refrain)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Je m'appelle Godas et je joue gratuitement, tout ce que je vous demande les amis c'est de croire en moi
There is much that is a mystery
Il y a beaucoup de choses qui restent un mystère
Come gather round me people now, gather round me people now
Venez rassembler les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant
Gather round me people now, gather round me people now
Rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant
Gather round me people now, gather round me people
Rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi
Gather round me people, gather round me people now
Rassemblez les gens autour de moi, rassemblez les gens autour de moi maintenant
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(sans accord)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Je vais ouvrir les yeux pour que tu puisses voir
(but the bandits say)
(mais les bandits disent)
Hold on Godas sure want you to know this
Attends, Dieu veut vraiment que tu saches ça
We really like the way you play and sing
Nous aimons vraiment la façon dont vous jouez et chantez
But hold on Godas the rest of it is pocus
Mais attends, Dieu, car le reste n'est que du pocus.
G (no chord)Bm
G (pas d'accord) Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
Nous savons que vous le faites avec des cordes invisibles hmm mm mm
(instrumental break)
(pause instrumentale)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
Godas se détourne et dit : « J’ai fait de mon mieux. »
But the bandits they come forward they're looking for his blood
Mais les bandits s'avancent et cherchent son sang
You can imagine their extreme surprise
Vous pouvez imaginer leur extrême surprise
When Godas vanishes before their very eyes
Quand Godas disparaît sous leurs yeux
If you're ever wandering out in the desert all alone
Si jamais tu te promènes tout seul dans le désert
Come across seven figures made out of stone
Rencontrez sept personnages en pierre
Want you to listen very closely to the wind
Je veux que tu écoutes très attentivement le vent
Could be you'll hear our old friend sing
Peut-être que tu entendras notre vieil ami chanter
(Final chorus)
(Refrain final)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Je m'appelle Godas et je joue gratuitement, tout ce que je vous demande les amis c'est de croire en moi
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
Il y a beaucoup de mystère, alors pourquoi causer du malheur aux autres ?
Why can't you learn to live in harmony?
Pourquoi ne pouvez-vous pas apprendre à vivre en harmonie ?
Now gather round me people now, gather round me people now
Maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
Rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi, rassemblez les gens autour de moi
Gather round me people now, gather round me people now,
Rassemblez les gens autour de moi maintenant, rassemblez les gens autour de moi maintenant,
Gather round me people now
Rassemblez les gens autour de moi maintenant
Gonna open up your eyes...
Je vais ouvrir les yeux...
(flute break G & F#m)
(pause de flûte G & F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
Je vais ouvrir les yeux pour que tu... puisses... voir......
(flute to fade)
(flûte pour s'estomper)