Godas 歌詞 日本語訳

Godas by Jonathan Kelly
ジョナサン・ケリー著「ゴーダス」
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
これはカポなしの場合と同じようにコード名を使用しますが、カポは 2 フレットになります。
LP/CD.
LP/CD。
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
G 弦に指を押し込んで F#sus4 を作ることができるはずです。
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
F#m を構成する指はすでに配置されています。を使用してコードをダンプすることを忘れないでください。
to get the right effect.
適切な効果を得るために。
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
フェージング効果とエコー効果を得るにはタイムマシンが必要です...
(spoken)
（話し言葉）
Seven horses gallop on a desert waste,
7頭の馬が砂漠の荒野を疾走し、
carry seven bandits making off in haste
七人の盗賊を担いで急いで出発する
From the poor folks in the village left in fear and dread
恐怖と恐怖の中に取り残された村の貧しい人々から
All their valuables gone and their menfolk dead
貴重品はすべてなくなり、部下は死亡した
All at once they come upon a water hole
突然彼らは水場に遭遇します
Stop to rest the horses and divide the gold
馬を休ませるために立ち止まって金を分配する
...Fade in Em
...フェードインEm
Suddenly there's music coming across the dunes
突然、砂丘を越えて音楽が聞こえてくる
It's a man with a big smile and he's singing a tune
満面の笑みを浮かべて歌を歌っている男性です
(Chorus)
(コーラス)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
私の名前はゴーダスです、無料でプレイしています、友達にお願いするのは私を信じてくださいということだけです
There is much that's mystery
謎なことはたくさんある
Come gather round me people now, gather round me people now
さあ、私の周りに人を集めて、今すぐ私の周りに人を集めてください
Gather round me people now, gather round me people now
今すぐ私の周りに人を集めてください、今すぐ私の周りに人を集めてください
Gather round me people now, gather round me people
今すぐ私の周りに人を集めてください、私の周りに人を集めてください
Gather round me people, gather round me people now
私の周りに人を集めて、今すぐ私の周りに人を集めてください
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(コードなし) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
目を開けるよ、そうすれば見えるよ
(spoken)
（話し言葉）
But the bandits say
しかし盗賊たちは言う
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
ちょっと待って、ゴーダス、何を見せてくれるの？それがあなたにとって最後のことになるかもしれません。
Hold on Godas what you gonna show us?
ちょっと待って、ゴーダスは私たちに何を見せてくれるの？
G (no chord)
G（コードなし）
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
考えてください (?) 悲しいです、あなたを埋めてしまうでしょう ooh ooh ooh ooh
You don't scare me at all, says Godas with a grin
あなたは私をまったく怖がらせません、とゴーダスは笑いながら言います
Now if you just follow me down to the water we can all begin
さあ、あなたが私を追って水まで降りてくれたら、みんなで始めましょう
You men don't look that er very smart to me
私にはあなたたちはそれほど賢く見えません
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
それで、あなたは踊る木を見たことがないのではないかと思いますか？
Now they're all gathered round the tree down by the pool
今、彼らはプールサイドの木の周りに集まっています
Some of the bandits they're calling Godas a fool
ゴーダを愚か者と呼んでいる山賊の一部
But he just takes out his silver flute and begins to play
でも彼はただ銀のフルートを取り出して吹き始めた
Sure enough that tall tree starts to sway
案の定、高い木が揺れ始める
(Chorus)
(コーラス)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
私の名前はゴーダスです、無料でプレイしています、友達にお願いするのは私を信じてくださいということだけです
There is much that is a mystery
謎に包まれたことがたくさんある
Come gather round me people now, gather round me people now
さあ、私の周りに人を集めて、今すぐ私の周りに人を集めてください
Gather round me people now, gather round me people now
今すぐ私の周りに人を集めてください、今すぐ私の周りに人を集めてください
Gather round me people now, gather round me people
今すぐ私の周りに人を集めてください、私の周りに人を集めてください
Gather round me people, gather round me people now
私の周りに人を集めて、今すぐ私の周りに人を集めてください
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(コードなし)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
目を開けるよ、そうすれば見えるよ
(but the bandits say)
（でも山賊は言う）
Hold on Godas sure want you to know this
ちょっと待って、ゴーダスはあなたにこれを知ってほしいと思っています
We really like the way you play and sing
私たちはあなたの演奏と歌い方が本当に好きです
But hold on Godas the rest of it is pocus
でも、ゴーダスはちょっと待ってください、残りはただの話です
G (no chord)Bm
G (コードなし)Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
目に見えない文字列を使ってやっているのはわかっています。
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
ゴーダスは背を向けて「私は最善を尽くしました。」と言います。
But the bandits they come forward they're looking for his blood
しかし、彼らが前に出てくる盗賊たちは彼の血を探しています
You can imagine their extreme surprise
彼らの極度の驚きは想像できるでしょう
When Godas vanishes before their very eyes
ゴーダスが目の前から消えたとき
If you're ever wandering out in the desert all alone
もしあなたが一人で砂漠をさまよっているとしたら
Come across seven figures made out of stone
石で作られた7つの人形に出会う
Want you to listen very closely to the wind
風の音をよく聞いてほしい
Could be you'll hear our old friend sing
私たちの古い友人の歌が聞こえるかもしれません
(Final chorus)
(最後のコーラス)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
私の名前はゴーダスです、無料でプレイしています、友達にお願いするのは私を信じてくださいということだけです
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
謎が多いのに、なぜ他人を不幸に陥れる必要があるのでしょうか？
Why can't you learn to live in harmony?
なぜ調和して生きることを学べないのでしょうか？
Now gather round me people now, gather round me people now
さあ、私の周りに人を集めて、私の周りに人を集めてください
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
今すぐ私の周りに人を集めて、私の周りに人を集めて、私の周りに人を集めて
Gather round me people now, gather round me people now,
今すぐ私の周りに人を集めて、今すぐ私の周りに人を集めて、
Gather round me people now
今すぐ私の周りに人を集めてください
Gonna open up your eyes...
目を開けてみます...
(flute break G & F#m)
(フルートブレイクG&F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
目を開けて…見えるように…
(flute to fade)
（フルートが消えていく）