Godas Songtekst Nederlandse Vertaling

Godas by Jonathan Kelly
Godas van Jonathan Kelly
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
Hierbij worden akkoordnamen gebruikt zoals ze zouden zijn zonder capo, maar het is de tweede fret van de capo op de
LP/CD.
LP/CD.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
Je zou een vinger op de G-snaar moeten kunnen drukken om de F#sus4 zonder te maken
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
de vingers die al op hun plaats zitten en die de F#m vormen. Vergeet niet om de akkoorden te dempen met behulp van de
to get the right effect.
om het juiste effect te bereiken.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
Je hebt een tijdmachine nodig om de faserings- en echo-effecten te krijgen...
(spoken)
(gesproken)
Seven horses gallop on a desert waste,
Zeven paarden galopperen op een woestijnwoestijn,
carry seven bandits making off in haste
draag zeven bandieten die er haastig vandoor gaan
From the poor folks in the village left in fear and dread
Van de arme mensen in het dorp die in angst en angst achterbleven
All their valuables gone and their menfolk dead
Al hun waardevolle spullen zijn verdwenen en hun mannen zijn dood
All at once they come upon a water hole
Ineens komen ze bij een waterpoel
Stop to rest the horses and divide the gold
Stop om de paarden te laten rusten en het goud te verdelen
...Fade in Em
...Vervagen in Em
Suddenly there's music coming across the dunes
Opeens klinkt er muziek door de duinen
It's a man with a big smile and he's singing a tune
Het is een man met een grote glimlach en hij zingt een deuntje
(Chorus)
(koor)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mijn naam is Godas en ik speel gratis, het enige wat ik jullie vrienden vraag is om in mij te geloven
There is much that's mystery
Er is veel dat mysterieus is
Come gather round me people now, gather round me people now
Kom nu mensen om mij heen verzamelen, mensen nu om mij heen verzamelen
Gather round me people now, gather round me people now
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel nu mensen om mij heen
Gather round me people now, gather round me people
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel mensen om mij heen
Gather round me people, gather round me people now
Verzamel mensen om mij heen, verzamel nu mensen om mij heen
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(geen akkoord) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Ik ga je ogen openen, zodat je kunt zien
(spoken)
(gesproken)
But the bandits say
Maar de bandieten zeggen
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
Wacht even Godas, wat ga je ons laten zien? Het kan het laatste zijn dat je ooit zult doen.
Hold on Godas what you gonna show us?
Wacht even, God, wat ga je ons laten zien?
G (no chord)
G (geen akkoord)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
Denk (?) dat het triest is dat het je gaat begraven ooh ooh ooh ooh
You don't scare me at all, says Godas with a grin
Je maakt me helemaal niet bang, zegt Godas grijnzend
Now if you just follow me down to the water we can all begin
Als je mij nu volgt naar het water, kunnen we allemaal beginnen
You men don't look that er very smart to me
Jullie mannen lijken mij niet zo slim
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
Dus ik neem aan dat je nog nooit een dansende boom hebt gezien?
Now they're all gathered round the tree down by the pool
Nu zitten ze allemaal rond de boom bij het zwembad
Some of the bandits they're calling Godas a fool
Sommige bandieten noemen God een dwaas
But he just takes out his silver flute and begins to play
Maar hij haalt gewoon zijn zilveren fluit tevoorschijn en begint te spelen
Sure enough that tall tree starts to sway
En ja hoor, die hoge boom begint te zwaaien
(Chorus)
(koor)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mijn naam is Godas en ik speel gratis, het enige wat ik jullie vrienden vraag is om in mij te geloven
There is much that is a mystery
Er is veel dat een mysterie is
Come gather round me people now, gather round me people now
Kom nu mensen om mij heen verzamelen, mensen nu om mij heen verzamelen
Gather round me people now, gather round me people now
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel nu mensen om mij heen
Gather round me people now, gather round me people
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel mensen om mij heen
Gather round me people, gather round me people now
Verzamel mensen om mij heen, verzamel nu mensen om mij heen
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(geen akkoord)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Ik ga je ogen openen, zodat je kunt zien
(but the bandits say)
(maar de bandieten zeggen)
Hold on Godas sure want you to know this
Wacht even, God, ik wil zeker dat je dit weet
We really like the way you play and sing
We houden echt van de manier waarop je speelt en zingt
But hold on Godas the rest of it is pocus
Maar wacht even, God, de rest is pocus
G (no chord)Bm
G (zonder akkoord)Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
We weten dat je het doet met onzichtbare snaren hmm mm mm
(instrumental break)
(instrumentale pauze)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
Godas draait zich om en zegt: 'Ik heb mijn best gedaan.'
But the bandits they come forward they're looking for his blood
Maar de bandieten die naar voren komen, zijn op zoek naar zijn bloed
You can imagine their extreme surprise
Je kunt je hun extreme verrassing voorstellen
When Godas vanishes before their very eyes
Wanneer Godas voor hun ogen verdwijnt
If you're ever wandering out in the desert all alone
Als je ooit helemaal alleen door de woestijn dwaalt
Come across seven figures made out of stone
Kom zeven figuren tegen die uit steen zijn gemaakt
Want you to listen very closely to the wind
Ik wil dat je heel goed naar de wind luistert
Could be you'll hear our old friend sing
Het zou kunnen dat je onze oude vriend hoort zingen
(Final chorus)
(Eindkoor)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Mijn naam is Godas en ik speel gratis, het enige wat ik jullie vrienden vraag is om in mij te geloven
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
Er is veel dat een mysterie is, dus waarom zou je anderen ellende bezorgen?
Why can't you learn to live in harmony?
Waarom kun je niet leren in harmonie te leven?
Now gather round me people now, gather round me people now
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel nu mensen om mij heen
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel mensen om mij heen, verzamel mensen om mij heen
Gather round me people now, gather round me people now,
Verzamel nu mensen om mij heen, verzamel nu mensen om mij heen,
Gather round me people now
Verzamel nu mensen om mij heen
Gonna open up your eyes...
Ik ga je ogen openen...
(flute break G & F#m)
(fluitpauze G & F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
Ik ga je ogen openen zodat je... kunt... zien...
(flute to fade)
(fluit om te vervagen)