Godas Letras Tradução em Português

Godas by Jonathan Kelly
Godas por Jonathan Kelly
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
Isso usa nomes de acordes como seriam sem um capo, mas é a segunda casa do capo no
LP/CD.
LP/CD.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
Você deve ser capaz de apertar um dedo na corda G para formar o F#sus4 sem
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
os dedos já colocados que compõem o F#m. Lembre-se de amortecer os acordes usando o
to get the right effect.
para obter o efeito certo.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
Você precisará de uma máquina do tempo para obter os efeitos de fase e eco...
(spoken)
(falado)
Seven horses gallop on a desert waste,
Sete cavalos galopam num deserto,
carry seven bandits making off in haste
carregue sete bandidos fugindo às pressas
From the poor folks in the village left in fear and dread
Dos pobres da aldeia deixados com medo e pavor
All their valuables gone and their menfolk dead
Todos os seus objetos de valor desapareceram e seus homens morreram
All at once they come upon a water hole
De repente eles encontram um poço de água
Stop to rest the horses and divide the gold
Pare para descansar os cavalos e dividir o ouro
...Fade in Em
... Desaparecer em Em
Suddenly there's music coming across the dunes
De repente há música atravessando as dunas
It's a man with a big smile and he's singing a tune
É um homem com um grande sorriso e cantando uma música
(Chorus)
(Refrão)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Meu nome é Godas e jogo de graça, tudo que peço a vocês amigos é que acreditem em mim
There is much that's mystery
Há muito que é mistério
Come gather round me people now, gather round me people now
Venha reunir pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor agora
Gather round me people now, gather round me people now
Reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor agora
Gather round me people now, gather round me people
Reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor
Gather round me people, gather round me people now
Reúna pessoas ao meu redor, reúna pessoas ao meu redor agora
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(sem acorde) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Vou abrir seus olhos, para que você possa ver
(spoken)
(falado)
But the bandits say
Mas os bandidos dizem
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
Espere Godas, o que você vai nos mostrar? Pode ser a última coisa que você fará.
Hold on Godas what you gonna show us?
Espere aí, Deus, o que você vai nos mostrar?
G (no chord)
G (sem acorde)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
Pense (?) que é triste, vai enterrar você ooh ooh ooh ooh
You don't scare me at all, says Godas with a grin
Você não me assusta nem um pouco, diz Godas com um sorriso
Now if you just follow me down to the water we can all begin
Agora, se você me seguir até a água, todos podemos começar
You men don't look that er very smart to me
Vocês, homens, não parecem muito inteligentes para mim
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
Então presumo que você nunca viu uma árvore dançante?
Now they're all gathered round the tree down by the pool
Agora estão todos reunidos em volta da árvore perto da piscina
Some of the bandits they're calling Godas a fool
Alguns dos bandidos estão chamando Deus de tolo
But he just takes out his silver flute and begins to play
Mas ele simplesmente pega sua flauta de prata e começa a tocar
Sure enough that tall tree starts to sway
Com certeza aquela árvore alta começa a balançar
(Chorus)
(Refrão)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Meu nome é Godas e jogo de graça, tudo que peço a vocês amigos é que acreditem em mim
There is much that is a mystery
Há muita coisa que é um mistério
Come gather round me people now, gather round me people now
Venha reunir pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor agora
Gather round me people now, gather round me people now
Reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor agora
Gather round me people now, gather round me people
Reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor
Gather round me people, gather round me people now
Reúna pessoas ao meu redor, reúna pessoas ao meu redor agora
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(sem acorde)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Vou abrir seus olhos, para que você possa ver
(but the bandits say)
(mas os bandidos dizem)
Hold on Godas sure want you to know this
Espere, Deus, com certeza quero que você saiba disso
We really like the way you play and sing
Nós realmente gostamos do jeito que você toca e canta
But hold on Godas the rest of it is pocus
Mas espere Deus, o resto é pocus
G (no chord)Bm
G (sem acorde) Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
Sabemos que você faz isso com cordas invisíveis hmm mm mm
(instrumental break)
(pausa instrumental)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
Godas se vira e diz: “Fiz o melhor que pude”.
But the bandits they come forward they're looking for his blood
Mas os bandidos se apresentam, estão procurando o sangue dele
You can imagine their extreme surprise
Você pode imaginar a extrema surpresa deles
When Godas vanishes before their very eyes
Quando Godas desaparece diante de seus olhos
If you're ever wandering out in the desert all alone
Se você estiver vagando sozinho pelo deserto
Come across seven figures made out of stone
Encontre sete figuras feitas de pedra
Want you to listen very closely to the wind
Quero que você ouça atentamente o vento
Could be you'll hear our old friend sing
Pode ser que você ouça nosso velho amigo cantar
(Final chorus)
(Refrão final)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Meu nome é Godas e jogo de graça, tudo que peço a vocês amigos é que acreditem em mim
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
Há muita coisa que é um mistério, então por que causar sofrimento aos outros?
Why can't you learn to live in harmony?
Por que você não consegue aprender a viver em harmonia?
Now gather round me people now, gather round me people now
Agora reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor agora
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
Reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor, reúna pessoas ao meu redor
Gather round me people now, gather round me people now,
Reúna pessoas ao meu redor agora, reúna pessoas ao meu redor agora,
Gather round me people now
Reúna pessoas ao meu redor agora
Gonna open up your eyes...
Vou abrir seus olhos...
(flute break G & F#m)
(quebra de flauta G e F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
Vou abrir seus olhos para que você... possa... ver......
(flute to fade)
(flauta para desaparecer)