Godas Текст Песни Перевод на Русский

Godas by Jonathan Kelly
Годы автора Джонатан Келли
This uses chord names as they would be without a capo, but it's capo second fret on the
Здесь используются названия аккордов, как если бы они были без каподастра, но на втором ладу каподастра.
LP/CD.
LP/CD.
You should be able to squeeze a finger on to the G string to make up the F#sus4 without
Вы должны быть в состоянии сжать палец на струне G, чтобы получить F#sus4 без
the fingers already in place that make up the F#m. Remember to damp the chords using the
пальцы уже на месте, составляющие F#m. Не забудьте заглушить аккорды, используя
to get the right effect.
чтобы получить правильный эффект.
You'll need a time machine to get the phasing and echo effects...
Вам понадобится машина времени, чтобы получить эффекты фазировки и эха...
(spoken)
(разговорный)
Seven horses gallop on a desert waste,
Семь коней скачут по пустынной пустоши,
carry seven bandits making off in haste
нести семерых бандитов, спешащих убежать
From the poor folks in the village left in fear and dread
От бедняков в деревне осталось в страхе и ужасе
All their valuables gone and their menfolk dead
Все их ценности пропали, а их люди мертвы.
All at once they come upon a water hole
Внезапно они наткнулись на водопой.
Stop to rest the horses and divide the gold
Остановитесь, чтобы дать отдых лошадям и разделить золото.
...Fade in Em
...Fade in Em
Suddenly there's music coming across the dunes
Внезапно из дюн доносится музыка.
It's a man with a big smile and he's singing a tune
Это мужчина с широкой улыбкой и поет мелодию
(Chorus)
(Припев)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Меня зовут Годас и я играю бесплатно, все что прошу вас друзья это поверьте в меня
There is much that's mystery
Есть много загадок
Come gather round me people now, gather round me people now
Приходите, соберите вокруг меня людей сейчас, соберите вокруг меня людей сейчас
Gather round me people now, gather round me people now
Собери вокруг меня людей сейчас, собери вокруг меня людей сейчас
Gather round me people now, gather round me people
Собери вокруг меня людей сейчас, собери вокруг меня людей
Gather round me people, gather round me people now
Соберите вокруг меня людей, соберите вокруг меня людей сейчас
F#m F#sus4(no chord) Bm
F#m F#sus4(без аккорда) Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Собираюсь открыть глаза, чтобы ты мог видеть
(spoken)
(разговорный)
But the bandits say
Но бандиты говорят
Hold on Godas, what you gonna show us? Could be the last thing you'll ever do.
Подожди, Годас, что ты собираешься нам показать? Это может быть последнее, что ты когда-либо сделаешь.
Hold on Godas what you gonna show us?
Подожди, Годас, что ты собираешься нам показать?
G (no chord)
G (без аккорда)
Think (?) it's sad it's gonna bury you ooh ooh ooh ooh
Подумай (?), это грустно, что тебя похоронят ох ох ох ох
You don't scare me at all, says Godas with a grin
«Ты меня совсем не пугаешь», — говорит Годас с усмешкой.
Now if you just follow me down to the water we can all begin
Теперь, если ты просто последуешь за мной к воде, мы все сможем начать
You men don't look that er very smart to me
Вы, мужчины, мне не кажетсяе такими уж умными.
So I presume you've never ever seen a dancing tree?
Я полагаю, вы никогда не видели танцующее дерево?
Now they're all gathered round the tree down by the pool
Теперь они все собрались вокруг дерева у бассейна.
Some of the bandits they're calling Godas a fool
Некоторые бандиты называют Бога дураком.
But he just takes out his silver flute and begins to play
Но он просто достает свою серебряную флейту и начинает играть.
Sure enough that tall tree starts to sway
Конечно же, это высокое дерево начинает раскачиваться.
(Chorus)
(Припев)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Меня зовут Годас и я играю бесплатно, все что прошу вас друзья это поверьте в меня
There is much that is a mystery
Есть многое, что является загадкой
Come gather round me people now, gather round me people now
Приходите, соберите вокруг меня людей сейчас, соберите вокруг меня людей сейчас
Gather round me people now, gather round me people now
Собери вокруг меня людей сейчас, собери вокруг меня людей сейчас
Gather round me people now, gather round me people
Собери вокруг меня людей сейчас, собери вокруг меня людей
Gather round me people, gather round me people now
Соберите вокруг меня людей, соберите вокруг меня людей сейчас
F#m F#sus4(no chord)Bm
F#m F#sus4(без аккорда)Bm
Gonna open up your eyes, so you can see
Собираюсь открыть глаза, чтобы ты мог видеть
(but the bandits say)
(но бандиты говорят)
Hold on Godas sure want you to know this
Подожди, Бог, я уверен, что хочу, чтобы ты это знал.
We really like the way you play and sing
Нам очень нравится, как ты играешь и поешь
But hold on Godas the rest of it is pocus
Но держись, Год, все остальное - покус
G (no chord)Bm
G (без аккорда)Bm
We know you do it with invisible strings hmm mm mm
Мы знаем, что ты делаешь это с помощью невидимых струн, хм мм мм
(instrumental break)
(инструментальный перерыв)
Godas turns away and says ?I've done the best I could.?
Годас отворачивается и говорит: «Я сделал все, что мог».
But the bandits they come forward they're looking for his blood
Но бандиты выходят вперед и ищут его кровь.
You can imagine their extreme surprise
Вы можете себе представить их крайнее удивление.
When Godas vanishes before their very eyes
Когда Годас исчезает у них на глазах
If you're ever wandering out in the desert all alone
Если ты когда-нибудь бродишь по пустыне в одиночестве
Come across seven figures made out of stone
Встречайте семь фигур, сделанных из камня.
Want you to listen very closely to the wind
Хочу, чтобы вы очень внимательно слушали ветер
Could be you'll hear our old friend sing
Может быть, ты услышишь, как поет наш старый друг
(Final chorus)
(Последний припев)
My name is Godas and I play for free, all I ask you friends is to believe in me
Меня зовут Годас и я играю бесплатно, все что прошу вас друзья это поверьте в меня
There is much that is a mystery, so why go causing others misery?
Многое остается загадкой, так зачем же причинять страдания другим?
Why can't you learn to live in harmony?
Почему нельзя научиться жить в гармонии?
Now gather round me people now, gather round me people now
Теперь собери вокруг меня людей сейчас, собери вокруг меня людей сейчас
Gather round me people now, gather round me people, gather round me people
Соберите вокруг меня людей сейчас, соберите вокруг меня людей, соберите вокруг меня людей
Gather round me people now, gather round me people now,
Соберите вокруг меня людей сейчас, соберите вокруг меня людей сейчас,
Gather round me people now
Собери вокруг меня людей сейчас
Gonna open up your eyes...
Открою тебе глаза...
(flute break G & F#m)
(флейта брейк G & F#m)
Gonna open up your eyes so you... can... see......
Я открою твои глаза, чтобы ты... мог... увидеть...
(flute to fade)
(флейта, чтобы исчезнуть)