Le kid كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Dm C F
مقدمة: Dm C F
Dans le Vieux-Qubec, un kid joue de la guitare
في كيبيك القديمة، طفل يعزف على الجيتار
Chauffe la foule avec, un refrain un peut ringuar
اجعل الجمهور متحمسًا بجوقة مبتذلة قليلاً
Regarde dans son case, o est rendu a fortune
انظر إلى كوخه، حيث يتم صنع ثروته
Joue une toune anglaise, pour faire tomber le pcule
قم بتشغيل نغمة إنجليزية لإسقاط بيضة العش
Wooooooo
واووووو
Une coupe de japonais, vienne le prendre en photo
مقطع ياباني، تعالوا التقطوا صورة له
Mais sans un mot jamais, pas mme un arigato
لكن بدون كلمة واحدة، ولا حتى أريغاتو
Mais que cela ne tienne, il n'a pas l'me en deuil
ولكن هذا لا يهم، فهو ليس لديه روح حزينة
De jeunes ontariennes, rie en lui faisant de l'oeil
شابات أونتاريو يضحكن بينما ينظرن إليه
Et il se dit qu'un jour, enfin se sera son tour
ويقول في نفسه أنه في يوم من الأيام، سيأتي دوره أخيرًا
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaines.
للعب على المراحل الكبيرة من الأراضي البعيدة.
Et il se dit encore, qu'le vent va virer d'bord
وما زال يقول في نفسه إن الريح ستغير مسارها
Et que mme riche et connu, jamais il n'oubliera la rue
وأنه حتى لو كان غنياً ومشهوراً فإنه لن ينسى الشارع أبداً
Wooooooo
واووووو
Il passe l'aprs midi, entre un mime immobile
يقضي فترة ما بعد الظهر بين التمثيل الصامت بلا حراك
Un vieux peintre fini, et l'bruit des automobiles
انتهى رسام عجوز، وضجيج السيارات
Dans le chao ambiant, le kid ferme les yeux
وفي الفوضى المحيطة، يغلق الطفل عينيه
Il s'vade en chantant et il chante tant qu'il peut
يهرب من الغناء ويغني بقدر ما يستطيع
Et il se dit qu'un jour, enfin se sera son tour
ويقول في نفسه أنه في يوم من الأيام، سيأتي دوره أخيرًا
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaines.
للعب على المراحل الكبيرة من الأراضي البعيدة.
Et il se dit encore, qu'le vent va virer d'bord
وما زال يقول في نفسه إن الريح ستغير مسارها
Et que mme riche et connu, jamais il n'oubliera la rue
وأنه حتى لو كان غنياً ومشهوراً فإنه لن ينسى الشارع أبداً
Wooooooo
واووووو
La journe est termin, passe s'acheter quelques canettes
لقد انتهى اليوم، اذهب لشراء بعض العلب
De l'herbe qui fait rver, d'la bouffe et des cigarettes
الاعشاب التي تجعلك تحلم والطعام والسجائر
Se retrouve en que'que part, avec d'autres musiciens
يجد نفسه في مكان آخر، مع موسيقيين آخرين
S'faire accroire ivre mort, que la gloire est pour demain
تجعل نفسك تصدق، أيها السكير، أن المجد للغد
Et ils se disent qu'un jour, enfin se sera leur tour.
ويقولون لأنفسهم أنه في يوم من الأيام، سيأتي دورهم أخيرًا.
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaine.
للعب على المراحل الكبيرة في البلدان البعيدة.
Et ils se disent encore, qu'le vent va virer d'bord
وما زالوا يقولون لأنفسهم أن الريح ستتغير
Et que mme riche et connu, jamais ils n'oublieront la rue.
وحتى لو كانوا أثرياء ومعروفين، فلن ينسوا الشارع أبدًا.
Wooooooo
واووووو