Le kid Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : Dm C F
Intro: Dm C F
Dans le Vieux-Qubec, un kid joue de la guitare
In der Altstadt von Quebec spielt ein Kind Gitarre
Chauffe la foule avec, un refrain un peut ringuar
Begeistern Sie das Publikum mit einem leicht kitschigen Refrain
Regarde dans son case, o est rendu a fortune
Schauen Sie in seine Hütte, wo sein Vermögen gemacht wird
Joue une toune anglaise, pour faire tomber le pcule
Spielen Sie eine englische Melodie, um den Notgroschen zu stürzen
Wooooooo
Wooooooo
Une coupe de japonais, vienne le prendre en photo
Ein japanischer Schnitt, kommen Sie und machen Sie ein Foto davon
Mais sans un mot jamais, pas mme un arigato
Aber ohne jemals ein Wort, nicht einmal ein Arigato
Mais que cela ne tienne, il n'a pas l'me en deuil
Aber das macht nichts, er hat keine trauernde Seele
De jeunes ontariennes, rie en lui faisant de l'oeil
Junge Frauen aus Ontario lachen und werfen ihm dabei Blicke zu
Et il se dit qu'un jour, enfin se sera son tour
Und er sagt sich, dass er eines Tages endlich an der Reihe sein wird
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaines.
Auf den großen Bühnen der fernsten Länder spielen.
Et il se dit encore, qu'le vent va virer d'bord
Und er sagt sich immer noch, dass der Wind seine Richtung ändern wird
Et que mme riche et connu, jamais il n'oubliera la rue
Und auch wenn er reich und berühmt ist, wird er die Straße nie vergessen
Wooooooo
Wooooooo
Il passe l'aprs midi, entre un mime immobile
Den Nachmittag verbringt er regungslos zwischen einem Pantomimen
Un vieux peintre fini, et l'bruit des automobiles
Ein alter Maler war fertig und der Lärm der Autos
Dans le chao ambiant, le kid ferme les yeux
Im umgebenden Chaos schließt der Junge die Augen
Il s'vade en chantant et il chante tant qu'il peut
Er verzichtet auf das Singen und singt so viel er kann
Et il se dit qu'un jour, enfin se sera son tour
Und er sagt sich, dass er eines Tages endlich an der Reihe sein wird
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaines.
Auf den großen Bühnen der fernsten Länder spielen.
Et il se dit encore, qu'le vent va virer d'bord
Und er sagt sich immer noch, dass der Wind seine Richtung ändern wird
Et que mme riche et connu, jamais il n'oubliera la rue
Und auch wenn er reich und berühmt ist, wird er die Straße nie vergessen
Wooooooo
Wooooooo
La journe est termin, passe s'acheter quelques canettes
Der Tag ist vorbei, geh ein paar Dosen kaufen
De l'herbe qui fait rver, d'la bouffe et des cigarettes
Gras, das einen zum Träumen bringt, Essen und Zigaretten
Se retrouve en que'que part, avec d'autres musiciens
Findet sich woanders wieder, mit anderen Musikern
S'faire accroire ivre mort, que la gloire est pour demain
Machen Sie sich, todtrunken, den Glauben, dass der Ruhm für morgen da ist
Et ils se disent qu'un jour, enfin se sera leur tour.
Und sie sagen sich, dass sie eines Tages endlich an der Reihe sein werden.
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaine.
Auf den großen Bühnen der entferntesten Länder spielen.
Et ils se disent encore, qu'le vent va virer d'bord
Und sie sagen sich immer noch, dass sich der Wind drehen wird
Et que mme riche et connu, jamais ils n'oublieront la rue.
Und selbst wenn sie reich und bekannt sind, werden sie die Straße nie vergessen.
Wooooooo
Wooooooo