Le kid Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Dm C F
Intro: Dm C F
Dans le Vieux-Qubec, un kid joue de la guitare
In het oude Quebec speelt een kind gitaar
Chauffe la foule avec, un refrain un peut ringuar
Maak het publiek enthousiast met een licht oubollig refrein
Regarde dans son case, o est rendu a fortune
Kijk in zijn hut, waar zijn fortuin wordt verdiend
Joue une toune anglaise, pour faire tomber le pcule
Speel een Engels deuntje om het appeltje voor de dorst naar beneden te halen
Wooooooo
Woooooooo
Une coupe de japonais, vienne le prendre en photo
Een Japanse snit, kom er een foto van maken
Mais sans un mot jamais, pas mme un arigato
Maar zonder ooit een woord te zeggen, zelfs geen arigato
Mais que cela ne tienne, il n'a pas l'me en deuil
Maar dat maakt niet uit, hij heeft geen rouwende ziel
De jeunes ontariennes, rie en lui faisant de l'oeil
Jonge vrouwen uit Ontario lachen terwijl ze naar hem kijken
Et il se dit qu'un jour, enfin se sera son tour
En hij zegt tegen zichzelf dat het op een dag eindelijk zijn beurt zal zijn
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaines.
Om te spelen op de grote podia van de meest afgelegen landen.
Et il se dit encore, qu'le vent va virer d'bord
En hij zegt nog steeds tegen zichzelf: de wind gaat van koers veranderen
Et que mme riche et connu, jamais il n'oubliera la rue
En dat hij, ook al is hij rijk en beroemd, de straat nooit zal vergeten
Wooooooo
Woooooooo
Il passe l'aprs midi, entre un mime immobile
Hij brengt de middag door tussen een roerloze mimespeler
Un vieux peintre fini, et l'bruit des automobiles
Een oude schilder is klaar, en het geluid van auto's
Dans le chao ambiant, le kid ferme les yeux
In de omringende chaos sluit het kind zijn ogen
Il s'vade en chantant et il chante tant qu'il peut
Hij ontsnapt aan het zingen en zingt zoveel hij kan
Et il se dit qu'un jour, enfin se sera son tour
En hij zegt tegen zichzelf dat het op een dag eindelijk zijn beurt zal zijn
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaines.
Om te spelen op de grote podia van de meest afgelegen landen.
Et il se dit encore, qu'le vent va virer d'bord
En hij zegt nog steeds tegen zichzelf: de wind gaat van koers veranderen
Et que mme riche et connu, jamais il n'oubliera la rue
En dat hij, ook al is hij rijk en beroemd, de straat nooit zal vergeten
Wooooooo
Woooooooo
La journe est termin, passe s'acheter quelques canettes
De dag is voorbij, ga een paar blikjes kopen
De l'herbe qui fait rver, d'la bouffe et des cigarettes
Wiet waar je van droomt, eten en sigaretten
Se retrouve en que'que part, avec d'autres musiciens
Vindt zichzelf ergens anders, samen met andere muzikanten
S'faire accroire ivre mort, que la gloire est pour demain
Jezelf laten geloven, dooddronken, dat glorie voor morgen is
Et ils se disent qu'un jour, enfin se sera leur tour.
En ze zeggen tegen zichzelf dat het op een dag eindelijk hun beurt zal zijn.
De jouer sur les grandes scnes des contres les plus lointaine.
Om te spelen op de grote podia van de meest afgelegen landen.
Et ils se disent encore, qu'le vent va virer d'bord
En ze zeggen nog steeds tegen zichzelf dat de wind gaat veranderen
Et que mme riche et connu, jamais ils n'oublieront la rue.
En ook al zijn ze rijk en bekend, ze zullen de straat nooit vergeten.
Wooooooo
Woooooooo