Corner Store Paroles Traduction Française

These are the chords for the song in a key that I find comfortable for singing.
Ce sont les accords de la chanson dans une tonalité que je trouve confortable pour chanter.
The original version starts with an Eb chord instead of a G.
La version originale commence par un accord Eb au lieu d'un G.
This is one of the best songs ever written.
C'est l'une des meilleures chansons jamais écrites.
Well I walked past just yesterday
Eh bien, je suis passé devant hier
And I couldn't bear that new mall no more.
Et je ne pouvais plus supporter ce nouveau centre commercial.
Now, I can't expect you all to see it my way
Maintenant, je ne peux pas m'attendre à ce que vous voyiez tous les choses à ma façon
But you may not know what was there before
Mais tu ne sais peut-être pas ce qu'il y avait avant
And I want them to put back my old corner store
Et je veux qu'ils remettent mon ancien dépanneur
Well I walked past just, uh like I say
Eh bien, je suis passé devant, euh comme je le dis
and I felt this hurt that would not go home
et j'ai ressenti cette douleur qui ne voulait pas rentrer à la maison
I can't expect that you're going to see it my way
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu voies les choses à ma façon
But you may not know the trees I've known
Mais tu ne connais peut-être pas les arbres que j'ai connus
And I want them to put back my old corner store.
Et je veux qu'ils remettent en état mon ancien dépanneur.
I know it cost more money to shop there.
Je sais que ça coûte plus cher de faire du shopping là-bas.
But this was love. This was lo-o-o-ove.
Mais c'était de l'amour. C'était adoré.
I know you had to pay more money. I'll pay money. I'll pay more!
Je sais que tu as dû payer plus d'argent. Je paierai de l'argent. Je paierai plus !
I don't care what the mall has got. I want back that corner store!
Je me fiche de ce que le centre commercial a. Je veux récupérer ce dépanneur !
And what did I feel as I walked by slow?
Et qu’est-ce que j’ai ressenti en passant lentement ?
Sorrow. Sorrow all around.
Chagrin. Le chagrin tout autour.
Why I would feel sorrow I now know.
Pourquoi je ressentirais du chagrin, je le sais maintenant.
I smelled a ghost smell from the ground:
J'ai senti une odeur de fantôme venant du sol :
That old wooden smell from the old corner store.
Cette vieille odeur de bois du vieux magasin du coin.
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba no corner store corner sto-o-ore
Bum ba dibba dibba pas de magasin du coin
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba no corner store corner store
Bum ba dibba dibba pas de dépanneur dépanneur
I walked past one final time
Je suis passé devant une dernière fois
And I wished the worst on the place I shop.
Et j'ai souhaité le pire à l'endroit où je fais mes courses.
Now I can't expect everyone to feel like I am.
Maintenant, je ne peux pas m'attendre à ce que tout le monde se sente comme moi.
But I spot a trend that has got to stop.
Mais je repère une tendance qui doit s’arrêter.
And I want them to put back that old corner store.
Et je veux qu'ils remettent en état ce vieux dépanneur.
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba no corner store corner sto-o-ore
Bum ba dibba dibba pas de magasin du coin
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba no
Bum ba dibba dibba non
Corner store
Dépanneur
Corner store.
Dépanneur.