Corner Store 歌詞 日本語訳

These are the chords for the song in a key that I find comfortable for singing.
これらは私が歌いやすいキーの曲のコードです。
The original version starts with an Eb chord instead of a G.
オリジナルバージョンはGではなくEbコードで始まります。
This is one of the best songs ever written.
これはこれまでに書かれた最高の曲の一つです。
Well I walked past just yesterday
さて、ちょうど昨日前を通りました
And I couldn't bear that new mall no more.
そして私はもうその新しいショッピングモールに耐えられませんでした。
Now, I can't expect you all to see it my way
さて、皆さんが私のやり方でそれを見てくれるとは期待できません
But you may not know what was there before
でも、以前そこに何があったのか知らないかもしれません
And I want them to put back my old corner store
そして私は彼らに私の古い角の店を元に戻してほしいです
Well I walked past just, uh like I say
まあ、さっき通り過ぎたんだけど、ああ、私が言ったように
and I felt this hurt that would not go home
そして私は家に帰れないほどの痛みを感じた
I can't expect that you're going to see it my way
あなたが私のやり方でそれを見るとは期待できない
But you may not know the trees I've known
でもあなたは私が知っている木を知らないかもしれない
And I want them to put back my old corner store.
そして、私の古い角の店を元に戻してほしいです。
I know it cost more money to shop there.
そこで買い物をするともっとお金がかかることは知っています。
But this was love. This was lo-o-o-ove.
しかし、これは愛でした。これは最高でした。
I know you had to pay more money. I'll pay money. I'll pay more!
もっとお金を支払わなければならなかったのはわかっています。お金は払いますよ。もっと払いますよ！
I don't care what the mall has got. I want back that corner store!
モールに何があるかは気にしません。あの角の店を取り戻したい！
And what did I feel as I walked by slow?
そして、ゆっくりと歩きながら私は何を感じたでしょうか？
Sorrow. Sorrow all around.
悲しみ。周囲は悲しみに満ちています。
Why I would feel sorrow I now know.
なぜ私が悲しみを感じるのか、今なら分かります。
I smelled a ghost smell from the ground:
地面から幽霊の匂いを嗅ぎました。
That old wooden smell from the old corner store.
古い角の店から漂う、あの古い木の匂い。
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
ブンバディバディバディバウェイオー
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
ブン・バ・ディバ・ディバ・ウェイ・オー・ウェッボ
Bum ba dibba dibba no corner store corner sto-o-ore
Bum ba dibba dibba ノーコーナーストア コーナーストア ストアオーレ
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
ブンバディバディバディバウェイオー
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
ブン・バ・ディバ・ディバ・ウェイ・オー・ウェッボ
Bum ba dibba dibba no corner store corner store
Bum ba dibba dibba ノーコーナーストア コーナーストア
I walked past one final time
最後にもう一度通り過ぎた
And I wished the worst on the place I shop.
そして、私は買い物をする場所に最悪の事態が起こることを祈りました。
Now I can't expect everyone to feel like I am.
今では、誰もが私と同じように感じられるとは期待できません。
But I spot a trend that has got to stop.
しかし、私は止めなければならない傾向に気づきました。
And I want them to put back that old corner store.
そして、あの古い角の店を元に戻してほしい。
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
ブンバディバディバディバウェイオー
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
ブン・バ・ディバ・ディバ・ウェイ・オー・ウェッボ
Bum ba dibba dibba no corner store corner sto-o-ore
Bum ba dibba dibba ノーコーナーストア コーナーストア ストアオーレ
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
ブンバディバディバディバウェイオー
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
ブン・バ・ディバ・ディバ・ウェイ・オー・ウェッボ
Bum ba dibba dibba no
ブンバディバディバノー
Corner store
角店舗
Corner store.
角の店。