Corner Store Songtekst Nederlandse Vertaling

These are the chords for the song in a key that I find comfortable for singing.
Dit zijn de akkoorden voor het nummer in een toonsoort die ik prettig vind om te zingen.
The original version starts with an Eb chord instead of a G.
De originele versie begint met een Eb-akkoord in plaats van een G.
This is one of the best songs ever written.
Dit is een van de beste nummers ooit geschreven.
Well I walked past just yesterday
Nou, ik liep er gisteren langs
And I couldn't bear that new mall no more.
En ik kon dat nieuwe winkelcentrum niet meer verdragen.
Now, I can't expect you all to see it my way
Ik kan niet van jullie allemaal verwachten dat ze het op mijn manier zien
But you may not know what was there before
Maar misschien weet je niet wat er eerder was
And I want them to put back my old corner store
En ik wil dat ze mijn oude winkel op de hoek terugzetten
Well I walked past just, uh like I say
Nou, ik liep er gewoon langs, zoals ik al zei
and I felt this hurt that would not go home
en ik voelde een pijn die niet naar huis wilde gaan
I can't expect that you're going to see it my way
Ik kan niet verwachten dat je het op mijn manier zult zien
But you may not know the trees I've known
Maar misschien ken je de bomen die ik heb gekend niet
And I want them to put back my old corner store.
En ik wil dat ze mijn oude winkel op de hoek terugzetten.
I know it cost more money to shop there.
Ik weet dat het meer geld kost om daar te winkelen.
But this was love. This was lo-o-o-ove.
Maar dit was liefde. Dit was geweldig.
I know you had to pay more money. I'll pay money. I'll pay more!
Ik weet dat je meer geld moest betalen. Ik betaal geld. Ik betaal meer!
I don't care what the mall has got. I want back that corner store!
Het maakt mij niet uit wat het winkelcentrum heeft. Ik wil die winkel op de hoek terug!
And what did I feel as I walked by slow?
En wat voelde ik toen ik langzaam langsliep?
Sorrow. Sorrow all around.
Verdriet. Overal verdriet.
Why I would feel sorrow I now know.
Waarom ik verdriet zou voelen, weet ik nu.
I smelled a ghost smell from the ground:
Ik rook een spookgeur uit de grond:
That old wooden smell from the old corner store.
Die oude houten geur uit de oude winkel op de hoek.
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba manier-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba manier-oh webbo
Bum ba dibba dibba no corner store corner sto-o-ore
Bum ba dibba dibba geen winkel op de hoek sto-o-ore
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba manier-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba manier-oh webbo
Bum ba dibba dibba no corner store corner store
Bum ba dibba dibba geen winkel op de hoek
I walked past one final time
Ik liep er voor de laatste keer langs
And I wished the worst on the place I shop.
En ik wenste het ergste op de plaats waar ik winkel.
Now I can't expect everyone to feel like I am.
Nu kan ik niet van iedereen verwachten dat ze zich net zo voelen als ik.
But I spot a trend that has got to stop.
Maar ik zie een trend die moet stoppen.
And I want them to put back that old corner store.
En ik wil dat ze die oude winkel op de hoek terugzetten.
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba manier-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba manier-oh webbo
Bum ba dibba dibba no corner store corner sto-o-ore
Bum ba dibba dibba geen winkel op de hoek sto-o-ore
Bum ba dibba dibba dibba way-oh
Bum ba dibba dibba dibba manier-oh
Bum ba dibba dibba way-oh webbo
Bum ba dibba dibba manier-oh webbo
Bum ba dibba dibba no
Bum ba dibba dibba nr
Corner store
Hoek winkel
Corner store.
Hoek winkel.