True Love Is Not Nice Liedtext Deutsche Übersetzung

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
Das ist eine ziemlich einfache Melodie, man muss auf das Schlagmuster in der Melodie hören
song for full effect. Great song.
Lied für volle Wirkung. Tolles Lied.
intro: C, Dm, Em, Dm x2
Intro: C, Dm, Em, Dm x2
(verse)
(Vers)
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
Nun, es tut von unten weh und es tut bis in die Seele weh
that's because true love is not nice
Das liegt daran, dass wahre Liebe nicht schön ist
and it brings up hurt from when you were 5 years old
Und es weckt Schmerzen aus der Zeit, als du fünf Jahre alt warst
that's because true love is not nice
Das liegt daran, dass wahre Liebe nicht schön ist
(chorus)
(Chor)
oh, pain pain pain
Oh, Schmerz, Schmerz, Schmerz
ain't that just love's name
Ist das nicht nur der Name der Liebe?
love can bring up fear from way down low
Liebe kann Angst von ganz unten hervorrufen
and now we emphasize, true love is just not civilized
Und jetzt betonen wir: Wahre Liebe ist einfach nicht zivilisiert
true love is not nice, no no
Wahre Liebe ist nicht schön, nein nein
(verse chords)
(Versakkorde)
well you've been hurt before but now you're hurting double
Nun, du wurdest schon einmal verletzt, aber jetzt bist du doppelt verletzt
that's 'cause true love is not nice
Das liegt daran, dass wahre Liebe nicht schön ist
and if it's real love then boys there's going to be trouble
Und wenn es echte Liebe ist, dann wird es Ärger geben, Jungs
that's because true love is not nice
Das liegt daran, dass wahre Liebe nicht schön ist
(chorus chords)
(Chor-Akkorde)
and if you're insecure, love will learn for sure
Und wenn du unsicher bist, wird die Liebe es mit Sicherheit lernen
and once that happens something's got to go
Und sobald das passiert, muss etwas gehen
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
Der Betrüger lässt dich verhaften, der Echte verlangt seinen Test
and that's because true love is not nice, no no
Und das liegt daran, dass wahre Liebe nicht schön ist, nein, nein
(verse chords)
(Versakkorde)
well you've been hurt before but now you're hurting so
Nun ja, du wurdest schon einmal verletzt, aber jetzt bist du so verletzt
true love is not nice
Wahre Liebe ist nicht schön
and if it's real love then that hurt won't go
Und wenn es echte Liebe ist, wird dieser Schmerz nicht verschwinden
true love is not nice
Wahre Liebe ist nicht schön
(chorus chords)
(Chor-Akkorde)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
Oh, Schmerz, Schmerz, Schmerz. Regen, Regen, Regen
that's why you felt love's arrow and said aww
Deshalb hast du den Pfeil der Liebe gespürt und gesagt: aww
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
Nun, du wusstest von deinem ersten Flirt an, dass die Liebe hier ist, um weh zu tun
and that's because true love is not nice, no no
Und das liegt daran, dass wahre Liebe nicht schön ist, nein, nein