True Love Is Not Nice 歌詞 日本語訳

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
これはかなり簡単な曲です。ストラミングパターンを聞く必要があります。
song for full effect. Great song.
効果を最大限に発揮する曲。素晴らしい曲。
intro: C, Dm, Em, Dm x2
イントロ: C、Dm、Em、Dm x2
(verse)
（詩）
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
まあ、それは底から痛い、そしてそれはあなたの魂まで痛いです
that's because true love is not nice
それは真実の愛は素敵なものではないからです
and it brings up hurt from when you were 5 years old
そしてそれはあなたが5歳のときの傷を思い出させます
that's because true love is not nice
それは真実の愛は素敵なものではないからです
(chorus)
(コーラス)
oh, pain pain pain
ああ、痛い痛い痛い
ain't that just love's name
それはただの愛の名前ではありませんか
love can bring up fear from way down low
愛は深いところから恐怖を呼び起こします
and now we emphasize, true love is just not civilized
そして今私たちが強調するのは、真実の愛は文明化されていないということです
true love is not nice, no no
本当の愛は素敵じゃない、いやいや
(verse chords)
(ヴァースコード)
well you've been hurt before but now you're hurting double
まあ、あなたは以前にも傷ついたことがありますが、今は二重に傷ついています
that's 'cause true love is not nice
それは真実の愛は素敵なものではないからです
and if it's real love then boys there's going to be trouble
それが本当の愛なら、問題が起きるだろう
that's because true love is not nice
それは真実の愛は素敵なものではないからです
(chorus chords)
(コーラスコード)
and if you're insecure, love will learn for sure
そしてもしあなたが不安なら、愛は必ず学ぶでしょう
and once that happens something's got to go
そしてそれが起こったら、何かが起こらなければなりません
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
詐欺師は逮捕を許可するが、本物は検査を要求する
and that's because true love is not nice, no no
それは真実の愛は素敵なものではないからです、いいえ、いいえ
(verse chords)
(ヴァースコード)
well you've been hurt before but now you're hurting so
まあ、あなたは以前にも傷ついたことがありますが、今は傷ついているので、
true love is not nice
本当の愛は素敵なものではない
and if it's real love then that hurt won't go
そしてそれが本当の愛なら、その傷は消えないだろう
true love is not nice
本当の愛は素敵なものではない
(chorus chords)
(コーラスコード)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
ああ、痛い痛い痛い。雨雨雨
that's why you felt love's arrow and said aww
だから君は愛の矢を感じてああ言ったんだ
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
まあ、最初の浮気のときから、愛は傷つけるためにあることをあなたは知っていました
and that's because true love is not nice, no no
それは真実の愛は素敵なものではないからです、いいえ、いいえ