True Love Is Not Nice Текст Песни Перевод на Русский

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
это довольно простая мелодия, вам нужно прислушаться к рисунку игры в
song for full effect. Great song.
песня для полного эффекта. Отличная песня.
intro: C, Dm, Em, Dm x2
вступление: C, Dm, Em, Dm x2
(verse)
(стих)
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
ну болит снизу и болит до души
that's because true love is not nice
это потому, что настоящая любовь неприятна
and it brings up hurt from when you were 5 years old
и это вызывает боль, когда тебе было 5 лет
that's because true love is not nice
это потому, что настоящая любовь неприятна
(chorus)
(хор)
oh, pain pain pain
ох, боль, боль, боль
ain't that just love's name
это не просто имя любви
love can bring up fear from way down low
любовь может вызвать страх на самом низком уровне
and now we emphasize, true love is just not civilized
и теперь подчеркнем, настоящая любовь просто не цивилизована
true love is not nice, no no
настоящая любовь – это нехорошо, нет, нет.
(verse chords)
(стиховые аккорды)
well you've been hurt before but now you're hurting double
ну, раньше тебе было больно, но теперь тебе больно вдвойне
that's 'cause true love is not nice
это потому, что настоящая любовь неприятна
and if it's real love then boys there's going to be trouble
и если это настоящая любовь, то, ребята, будут проблемы
that's because true love is not nice
это потому, что настоящая любовь неприятна
(chorus chords)
(припев аккорды)
and if you're insecure, love will learn for sure
и если ты неуверен в себе, любовь обязательно научится
and once that happens something's got to go
и как только это произойдет, что-то должно произойти
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
самозванец позволяет вас арестовать, настоящий требует проверки
and that's because true love is not nice, no no
и это потому, что настоящая любовь нехороша, нет, нет.
(verse chords)
(стиховые аккорды)
well you've been hurt before but now you're hurting so
ну, раньше тебе было больно, но теперь тебе так больно
true love is not nice
настоящая любовь – это нехорошо
and if it's real love then that hurt won't go
и если это настоящая любовь, то эта боль не пройдет
true love is not nice
настоящая любовь – это нехорошо
(chorus chords)
(припев аккорды)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
ох, боль, боль, боль. Дождь, дождь, дождь
that's why you felt love's arrow and said aww
вот почему ты почувствовал стрелу любви и сказал: «Оу»
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
ну, ты знал из своего первого флирта, что любовь здесь, чтобы причинить боль
and that's because true love is not nice, no no
и это потому, что настоящая любовь нехороша, нет, нет.