True Love Is Not Nice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
bu oldukça kolay bir melodi, tıngırdama desenini dinlemeniz gerekiyor.
song for full effect. Great song.
Tam etki için şarkı. Harika şarkı.
intro: C, Dm, Em, Dm x2
giriş: C, Dm, Em, Dm x2
(verse)
(ayet)
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
yani dipten acıyor ve ruhuna kadar acıyor
that's because true love is not nice
that's because true love is not nice
and it brings up hurt from when you were 5 years old
ve bu senin 5 yaşındayken yaşadığın acıyı hatırlatıyor
that's because true love is not nice
çünkü gerçek aşk hoş değildir
(chorus)
(koro)
oh, pain pain pain
ah, acı acı acı
ain't that just love's name
bu sadece aşkın adı değil mi
love can bring up fear from way down low
aşk çok aşağılardan korkuyu ortaya çıkarabilir
and now we emphasize, true love is just not civilized
ve şimdi vurguluyoruz ki gerçek aşk medeni değildir
true love is not nice, no no
gerçek aşk hoş değil, hayır hayır
(verse chords)
(ayet akorları)
well you've been hurt before but now you're hurting double
daha önce de incindin ama şimdi iki kat inciniyorsun
that's 'cause true love is not nice
bunun nedeni gerçek aşkın hoş olmamasıdır
and if it's real love then boys there's going to be trouble
ve eğer bu gerçek aşksa o zaman çocuklar sorun çıkaracak
that's because true love is not nice
çünkü gerçek aşk hoş değil
(chorus chords)
(koro akorları)
and if you're insecure, love will learn for sure
ve eğer güvensizsen aşk mutlaka öğrenecektir
and once that happens something's got to go
ve bu gerçekleştiğinde bir şeylerin gitmesi gerekir
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
sahtekar tutuklamana izin verir, gerçek olan ise test edilmesini ister
and that's because true love is not nice, no no
ve bunun nedeni gerçek aşkın hoş olmamasıdır, hayır hayır
(verse chords)
(ayet akorları)
well you've been hurt before but now you're hurting so
daha önce de incindin ama şimdi çok inciniyorsun
true love is not nice
gerçek aşk hoş değil
and if it's real love then that hurt won't go
ve eğer bu gerçek aşksa o zaman bu acı gitmez
true love is not nice
gerçek aşk hoş değil
(chorus chords)
(koro akorları)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
ah, acı acı acı. Yağmur yağmur yağmur
that's why you felt love's arrow and said aww
bu yüzden aşkın okunu hissettin ve ah dedin
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
ilk flörtünde aşkın acı vermek için burada olduğunu biliyordun
and that's because true love is not nice, no no
ve bunun nedeni gerçek aşkın hoş olmamasıdır, hayır hayır