I Wrote This Song 歌詞 日本語訳

Here's where I take my chance to
ここで私はチャンスをつかみます
Tell the world about this very special one
この非常に特別なものについて世界に伝えてください
This song is all about you
この歌はすべてあなたのことです
Think you should know how much I care about you yeah
私がどれだけあなたのことを気にかけているか知っておくべきだと思うよ
Baby, baby take a look around you
ベイビー、ベイビー、周りを見回してみて
I'm standing here, standing right before you
私はここに立っている、あなたの目の前に立っている
To make you nervous wasn't my intention
あなたを緊張させるのは私の意図ではなかった
but I'm dying for some of your attention
でも私はあなたの注目が欲しくてたまらない
I know it's so frustrating
とてもイライラするのはわかっています
but I won't go no I will be here waiting yeah
でも行かないよ、ここで待ってるよ、ええ
I might not fit your picture
あなたのイメージには似合わないかもしれない
but on the other hand who does if I don't, well?
しかし一方で、私がやらなかったら誰がやるでしょうか？
Baby, baby take a look around you
ベイビー、ベイビー、周りを見回してみて
I'm still here, standing right before you
私はまだここにいて、あなたの目の前に立っている
To make you nervous wasn't my intention
あなたを緊張させるのは私の意図ではなかった
but I'm dying for some of your attention
でも私はあなたの注目が欲しくてたまらないの
Oh I can pay you if it's neccessary
ああ、必要ならお支払いします
So tell me what it takes to get someone like you
だからあなたのような人を手に入れるには何が必要かを教えてください
Sweet thing oh can't you see
甘いもの、ああ、見えないの
you won't get rid of me so easily
あなたはそう簡単に私を追い払わないでしょう
You make me shiver yeah you make me sing
あなたは私を震えさせます、そう、あなたは私を歌わせます
Don't think you realize just what you're missing
自分に何が欠けているのか理解しているとは思わないでください
Baby, baby take a look around you
ベイビー、ベイビー、周りを見回してみて
I'm still here, standing right before you
私はまだここにいて、あなたの目の前に立っている
To make you nervous wasn't my intention
あなたを緊張させるのは私の意図ではなかった
but I'm dying for some of your attention
でも私はあなたの注目が欲しくてたまらない
Oh I can pay you if it's neccessary
ああ、必要ならお支払いします
So tell me what it takes to get someone like you
だからあなたのような人を手に入れるには何が必要かを教えてください
I wrote this song about you
私はあなたのことについてこの歌を書きました
I thought it might attract you
君を惹きつけるかもしれないと思った
Sweet thing now would you like to?
甘いものを今食べたいですか？