Gaslight 歌詞 日本語訳

Jono Manson, album UNDER THE STONE, song Gaslight
ジョノ・マンソン、アルバム「UNDER THE STONE」、曲「ガスライト」
Meet me on down the Gaslight - A table for two by the fireside
ガス灯の下で会いましょう - 暖炉のそばの 2 人用のテーブル
Make the most of this sweet night - In these hours before dawn
甘い夜を満喫してください 夜明け前のこの時間に
Meet me on down the Gaslight - We don't have to set the world right
ガス灯の下で会いましょう - 世界を正しくする必要はありません
Raise a glass to the good life - tomorrow I'll be gone
良い人生に乾杯しよう - 明日、私は去ってしまう
When trials and sorrow weigh you down - And what we long for cannot be found
試練と悲しみがあなたを圧迫するとき - そして私たちが望んでいるものが見つからないとき
Like all the songs that we used to play - All our days have slipped away
私たちがよく演奏していたすべての曲のように - 私たちの日々は過ぎ去ってしまいました
Still there's much to revel in - Stare down doom with a crazy grin
まだ楽しむことがたくさんある - 狂気の笑みを浮かべて破滅を見つめる
There's no getting over life - You just live it with all your might
人生を乗り越えることはできない、ただ全力で生きるだけだ
Meet me on down the Gaslight - A table for two by the fireside
ガス灯の下で会いましょう - 暖炉のそばの 2 人用のテーブル
Make the most of this sweet night - In these hours before dawn
甘い夜を満喫してください 夜明け前のこの時間に
Meet me on down the Gaslight - We don't have to set the world right
ガス灯の下で会いましょう - 世界を正しくする必要はありません
Raise a glass to the good life - tomorrow I'll be gone
良い人生に乾杯しよう - 明日、私は去ってしまう
The open road is calling you - How I'd love to go with you
開かれた道があなたを呼んでいる – ぜひあなたと一緒に行きたいです
But that, my friend, can never be - So for tonight, have this one on me
でも、友よ、それは決してありえない - だから今夜はこれを身に着けておいて
Meet me on down the Gaslight - A table for two by the fireside
ガス灯の下で会いましょう - 暖炉のそばの 2 人用のテーブル
Make the most of this sweet night - In these hours before dawn
甘い夜を満喫してください 夜明け前のこの時間に
Meet me on down the Gaslight - We don't have to set the world right
ガス灯の下で会いましょう - 世界を正しくする必要はありません
Raise a glass to the good life - tomorrow I'll be gone
良い人生に乾杯しよう - 明日、私は去ってしまう
Raise a glass to the good life - tomorrow I'll be gone
良い人生に乾杯しよう - 明日、私は去ってしまう